I Caught Myself

Paramoreの"I Caught Myself"の歌詞の日本語訳。この曲は、語り手が相反する感情を抱いている相手との複雑な関係を描いています。語り手は相手に惹かれながらも、それが間違っていることを自覚し、葛藤しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Down to you You're pushin' and pullin' me Down to you But I don't know what I—

あなたに夢中 あなたは私を翻弄する あなたに夢中 でも私はどうしたいのかわからない

Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought of you Of you You're pushin' and pullin' me Down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want

我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を 我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を あなたのことを あなたは私を翻弄する あなたに夢中 でも私はどうしたいのかわからない わからない

You got it, you got it Some kind of magic Hypnotic, hypnotic You're leaving me breathless I hate this, I hate this You're not the one I believe in With God as my witness

あなたは持っている、持っている ある種の魔法を 催眠術のよう、催眠術のよう あなたは私を息もできない状態にする 私はこれが嫌い、これが嫌い あなたは私が信じている人ではない 神に誓って

Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought of you Of you You're pushin' and pullin' me Down to you But I don't know what I want No, I don't know what I want

我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を 我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を あなたのことを あなたは私を翻弄する あなたに夢中 でも私はどうしたいのかわからない わからない

Don't know what I want But I know it's not you Keep pushin' and pullin' me down When I know, in my heart, it's not you

どうしたいのかわからない でもあなたではないことだけはわかる 私を翻弄し続ける でも心の奥底では、あなたが違うってわかっている

Ooh Oh

ああ ああ

Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought Now when I caught myself I had to stop myself From saying something that I should've never thought of you I knew I know, in my heart, it's not you I know But now, I know what I want I want I want

我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を 我に返った時 私は言いかけた言葉を止めた 決して考えるべきではなかった言葉を あなたのことを 心の奥底では、あなたが違うってわかっている わかっている でも今は、どうしたいのかわかっている したい したい

Oh, no, I should've never thought

ああ、いや、決して考えるべきではなかった

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Paramore の曲

#ロック