I feel her filth in my bones Wash off my hands 'til it's gone The walls, they're closin' in With velvet curtains
骨の奥底まで彼女の汚れを感じるわ 消えるまで手を洗い続けなきゃ 壁が近づいてくる ベルベットのカーテンと共に
Some love was made for the lights Some kiss your cheek and goodnight Lift up a red high heel Lock up your doors with steel
愛の中には、光のために作られたものがある 頬にキスをして、おやすみと言うものもある 赤いハイヒールを高く掲げ 鉄でドアに鍵をかける
They're makin' noise in my street My blinds are drawn, I can't see Smashed in my car window Didn't touch the stereo
私の通りの前で騒いでいるわ ブラインドを下ろして、何も見えない 車の窓が割れた ステレオには触らなかった
Slow it down, Angie come back to bed Rest your arms, and rest your legs
ゆっくりにして、アンジー、ベッドに戻って 腕と脚を休ませて
Act like you've been here before Smile less and dress up some more Tie up your scarf real tight These boys are out for blood tonight
まるで前にここにいたかのように振る舞いなさい 笑顔を減らし、もっと着飾りなさい マフラーをきつく締めなさい 今夜は、男たちが血を求めて出ているのよ
Slow it down, Angie come back to bed Rest your arms, and rest your legs
ゆっくりにして、アンジー、ベッドに戻って 腕と脚を休ませて
And when she stood she stood tall She'll make a fool of you all Don't ask for cigarettes She ain't got nothing left for you
そして彼女は立ち上がると背筋が伸びていた 彼女はあなたたち全員をばかにさせるでしょう タバコは求めないで 彼女はあなたのために残っていないものがあるのよ
I never, she never, we never looked back That wasn't what we were good at And when it came to love We were not good enough on
私の人生、彼女の人生、私たちの人生、振り返ったことは一度もない 私たちには得意じゃなかったのよ そして愛に関して 私たちは十分にうまくいかなかったのよ
Slow it down, Angie come back to bed Rest your arms, and rest your legs Don't you frown when you're feelin' like that Only love can dig you out of this
ゆっくりにして、アンジー、ベッドに戻って 腕と脚を休ませて そんな気分のときには眉をひそめないで 愛だけがあなたをそこから救い出せるのよ
