Same old story, time again Got so close but then you lost it Should've listened to your friends 'Bout his girlfriend back in Boston You sent him pictures and playlists and phone sex He disappeared from the second that you said "Let's get coffee, let's meet up" I'm so sick of online love And I don't understand Why can't any man
いつもの話、また同じ すごく近づいたけど、結局失っちゃった 友達の言うこと聞いておくべきだったわ ボストンにいる彼の元カノのこと あなたは彼に写真やプレイリスト、電話セックスを送った あなたは言った瞬間から彼は姿を消したわ 『コーヒー飲もうよ、会おうよ』って 私はオンラインでの恋愛にうんざり そして理解できないわ なぜ男は誰も
Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a fem Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a— Um, can you play a song with a fucking beat?
バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに あのね、ビートの効いた曲を流してくれない？
(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon (Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon
(バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに (バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに
So let's say it's working out You pretend to love his mother Lying to your friends about How he's such a goddamn good lover Stuck in the suburbs, you're folding his laundry Got what you wanted so stop feeling sorry Crying at the nail salon I'm so sick of online love And I don't understand Why can't any man
だからうまくいってるってことにしよう あなたは彼の母親を愛してるふりをする 友達には彼がなんて素晴らしい恋人か嘘をつく 郊外に閉じ込められて、あなたは彼の洗濯物をたたむ 欲しいものは手に入れたんだから、もう自分を責めるのはやめなさい ネイルサロンで泣くのは 私はオンラインでの恋愛にうんざり そして理解できないわ なぜ男は誰も
Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a fem Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a— Dude, can you play a song with a fucking beat?
バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに おい、ビートの効いた曲を流してくれない？
(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon (Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon
(バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに (バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに
Ladies, you know what I mean And you know what you need And so does he But does it happen? (No) But does it happen? (No) Well, what we really need is a femininomenon (A what?) A femininomenon
みんな、わかるでしょう？ そして、何が欲しいか、わかってるでしょう？ 彼もわかってるわ でも、実現するのかしら？ (しない) でも、実現するのかしら？ (しない) 私たちに本当に必要なのは、フェミニノメノンなのよ (何？) フェミニノメノンよ
(Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon (Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on Did you hear me? Play the fucking beat
(バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに (バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて 聞こえた？ ビートを流してよ
Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon (Hit it like) Hit it like rom-pom-pom-pom (Get it hot) Get it hot like Papa John (Make a bitch) Make a bitch go on and on (It's a fem) It's a femininomenon
バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに (バンバン叩いて) バンバン叩いて、ロンポンポンピンポンピン (熱くさせて) パパ・ジョンみたいに熱くさせて (女を) 女を、ずっと続けさせて (フェムに) フェムに、フェミニノメノンに
Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a fem (It's a femininomenon) Hit it like, get it hot Make a bitch, it's a fem, fem, fem, fem
バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに (フェミニノメノンよ) バンバン叩いて、熱くさせて 女を、フェムに、フェム、フェム、フェム
