Let's get it crunk upon Have fun upon up in this dancery We got ya open, now ya floatin' So you gots to dance for me Don't need no hateration Holleration in this dancery Let's get it percolatin', while you're waiting So just dance for me
さあ、みんなで踊り狂おうぜ！ このダンスフロアで、思いっきり楽しもう！ もう、気分は最高潮！ だから、僕のために踊ってくれよ！ もう、ネガティブなものは要らないんだ！ このダンスフロアで、みんなで叫ぼう！ さあ、みんなで熱くなろう！待ち焦がれている君のために！ だから、僕のために踊ってくれよ！
Come on everybody, get on up 'Cause you know we gots to get it crunk Mary J. is in the spot tonight And I'mma make it feel alright (Make it feel alright) Come on, baby, just party with me Get loose and set your body free Leave your situations at the door So when you step inside, jump on the floor
みんな、さあ立ち上がって！ だって、みんな踊り狂う必要があるんだ！ メアリー・Jが tonight スポットにいる！ そして、僕は最高の気分にさせてあげるよ！ さあ、ベイビー、僕と一緒にパーティーしよう！ 解放されて、体を自由に動かせ！ 外で、悩みは全部置いてきなよ！ だから、中に入ったら、フロアで踊りまくって！
Let's get it crunk upon Have fun upon up in this dancery We got ya open, now ya floatin' So you gots to dance for me Don't need no hateration Holleration in this dancery Let's get it percolatin', while you're waiting So just dance for me
さあ、みんなで踊り狂おうぜ！ このダンスフロアで、思いっきり楽しもう！ もう、気分は最高潮！ だから、僕のために踊ってくれよ！ もう、ネガティブなものは要らないんだ！ このダンスフロアで、みんなで叫ぼう！ さあ、みんなで熱くなろう！待ち焦がれている君のために！ だから、僕のために踊ってくれよ！
Oh, you know it's gonna be about a matter of time Before you get loose and start to lose your mind Cop you a drink, go 'head and rock your ice 'Cause we celebrating No More Drama in our life With a Dre track pumpin', everybody's jumpin' Go ahead and twist your back and get your body bumpin' I told you, "Leave your situations at the door" So grab somebody and get your ass on the dance floor
ああ、きっと時間の問題だよ 君もすぐに開放されて、気が狂い始める 飲み物を一杯飲んで、氷を揺らして だって、僕たちはもうドラマなんてないんだ！ ドレのトラックが響き渡り、みんなジャンプしてる さあ、体をひねって、リズムに合わせて踊ろう 言っただろう？ "外で、悩みは全部置いてきなよ"って 誰かを捕まえて、ダンスフロアに急いで行こう！
Let's get it crunk upon Have fun upon up in this dancery We got ya open, now ya floatin' So you gots to dance for me Don't need no hateration Holleration in this dancery Let's get it percolatin', while you're waiting So just dance for me
さあ、みんなで踊り狂おうぜ！ このダンスフロアで、思いっきり楽しもう！ もう、気分は最高潮！ だから、僕のために踊ってくれよ！ もう、ネガティブなものは要らないんだ！ このダンスフロアで、みんなで叫ぼう！ さあ、みんなで熱くなろう！待ち焦がれている君のために！ だから、僕のために踊ってくれよ！
Don't need no haters We're just trying to love one another Please, just once, have a good time No more drama in your life Work real hard to make a dime If you got beef, your problem, not mine Leave all that BS outside We're gonna celebrate all night Let's have fun tonight, no fights Turn that Dre track way up high Making you dance all night and I Got some real heat for ya this time It doesn't matter if you're white or black Let's get crunk 'cause Mary's back
もう、ヘイトなんて要らないんだ！ 僕たちはただ、お互いを愛そうとしているだけなんだ 頼むよ、一度でいいから、楽しい時間を過ごそう もう、人生にドラマはいらないんだ お金を稼ぐために、本当に一生懸命働いてる もし、君が腹を立てているなら、それは君の問題だ そんなくだらないものは、外に置いてきなよ 僕たちは、一晩中お祝いするんだ 今夜は、楽しみを満喫しよう！ケンカなしで！ ドレのトラックの音量を上げて！ 君も僕も、一晩中踊り続けるんだ！ 今回、本当に熱くなるぞ！ 白人だろうが、黒人だろうが、関係ないんだ！ メアリーが戻ってきたから、踊り狂おうぜ！
Let's get it crunk upon Have fun upon up in this dancery We got ya open, now ya floatin' So you gots to dance for me Don't need no hateration Holleration in this dancery Let's get it percolatin', while you're waiting So just dance for me (In this dancery) Let's get it crunk upon (So you gots to dance for me) Have fun up on up in this dancery (In this dancery) We got ya open, now ya floatin' So you gots to dance for me Don't need no hateration Holleration in this dancery Let's get it percolatin', while you're waiting So just dance for me
さあ、みんなで踊り狂おうぜ！ このダンスフロアで、思いっきり楽しもう！ もう、気分は最高潮！ だから、僕のために踊ってくれよ！ もう、ネガティブなものは要らないんだ！ このダンスフロアで、みんなで叫ぼう！ さあ、みんなで熱くなろう！待ち焦がれている君のために！ だから、僕のために踊ってくれよ！（このダンスフロアで） さあ、みんなで踊り狂おうぜ！（だから、僕のために踊ってくれよ） このダンスフロアで、思いっきり楽しもう！（このダンスフロアで） もう、気分は最高潮！ だから、僕のために踊ってくれよ！ もう、ネガティブなものは要らないんだ！ このダンスフロアで、みんなで叫ぼう！ さあ、みんなで熱くなろう！待ち焦がれている君のために！ だから、僕のために踊ってくれよ！
