Oh, make me wanna say Yeah, yeah Oh, boy, you make me say
ああ、あなたを見て言いたくなるわ ええ、ええ ああ、あなたを見て言いたくなるわ
Something about you makes every girl high Suffering without you I just want a taste of what you got But my mama always told me not to...
あなたには、すべての女の子を夢中にさせる何かがあるわ あなたなしでは生きていけない あなたの持ち味をちょっとだけ味わいたい でも、ママはいつも私にもっと近づかないように言ってた...
Play with those players who play you 'Til there’s no more game left to be played Look at what you got me going through Can’t help myself because
あなたを遊び道具にするような男たちと遊んで もう遊べるゲームが残っていないところまで 私をこんなにも苦しめているのはあなたよ どうしようもできないのよ、だって
You make it look good (make it look good) Say you make it look good (Make it look gooder than them other fools) Around you I know I ain't supposed to be Acting like I know you notice me Fantasize about the way you lick your lips Fingertips on my hips as we dip Oh boy, you make it look good (Make it look gooder than them other fools)
あなたは最高に見えちゃうのよ（最高に見えちゃうの） あなたは最高に見えちゃうのよって言うの （他のバカたちよりも最高に見えちゃうのよ） あなたのそばにいるのは、本当はダメだって分かってるのよ あなたに気づいてもらいたいって、そんな風に振る舞うのは あなたの唇を舐める仕草に夢中になって 指先が私の腰にあたり、一緒に踊る ああ、あなたは最高に見えちゃうの （他のバカたちよりも最高に見えちゃうのよ）
Baby baby, sometimes I need you but I feel so shy Simply can't leave you 'Cause them other girls are gonna try Guess their mama never told them not to...
ベイビー、ベイビー、時々あなたが必要だけど、恥ずかしすぎて あなたを離れられないわ だって他の女の子たちがあなたを奪おうとするから きっと彼らのママは、もっと近づかないように言わなかったんでしょうね...
Play with those players who play you 'Til there’s no more game left to be played Look at what you got me going through Can’t help myself because
あなたを遊び道具にするような男たちと遊んで もう遊べるゲームが残っていないところまで 私をこんなにも苦しめているのはあなたよ どうしようもできないのよ、だって
You make it look good (make it look good) Said you make it look good (Make it look gooder than them other fools) Around you I know I ain't supposed to be Acting like I know you notice me Fantasize about the way you lick your lips Fingertips on my hips as we dip Oh boy, you make it look good (Make it look gooder than them other fools)
あなたは最高に見えちゃうのよ（最高に見えちゃうの） あなたは最高に見えちゃうのよって言うの （他のバカたちよりも最高に見えちゃうのよ） あなたのそばにいるのは、本当はダメだって分かってるのよ あなたに気づいてもらいたいって、そんな風に振る舞うのは あなたの唇を舐める仕草に夢中になって 指先が私の腰にあたり、一緒に踊る ああ、あなたは最高に見えちゃうの （他のバカたちよりも最高に見えちゃうのよ）
Oh, boy And it makes every girl high Oh boy you make me say Oh, oh you Dear, my mama said "Don’t play with them players" No, no Look at what you got me going through Fantasize about the way you lick your lips Oh, it’s gooder than them other fools Yes, it is
ああ、あなた あなたを見て、すべての女の子は夢中にさせるわ ああ、あなたを見て言いたくなるわ ああ、あなた ねえ、ママは言ったのよ「彼らのような男たちと遊んではいけないわ」 いや、いや 私をこんなにも苦しめているのはあなたよ あなたの唇を舐める仕草に夢中になって ああ、他のバカたちよりも最高に見えちゃうのよ そうよ、本当よ