Today’s the Day

I've spent enough time alone Up in my bedroom at home Been kinda bored lately I hate on all I see It's all mundane to me This box I've painted pains me

私は長い間一人で過ごしてきたわ 部屋に閉じこもって 最近は退屈で 周りのすべてが嫌になって すべてが平凡に見えて この箱に閉じ込められた自分が苦しい

But you could watch me You could help me down the rabbit hole with you I could go with you You could lead the way I'd go hand in hand with you (Oh-oh-oh-oh)

でもあなたは私を見てくれるでしょう あなたは私を連れて、ウサギの穴に案内してくれるでしょう 私はあなたと一緒に行きます あなたは先導役になって 私はあなたと手をつないで行くでしょう (オーオーオーオー)

Today's the day I've been waiting for Tomorrow won't come after all Yesterday's so far away This today's the only day Somebody please stop the clock (Oh-oh-oh) Don't ever let this day stop (Oh-oh-oh) I never wanna go home No, no, no, no, no

今日は私が待ち焦がれていた日よ 明日はもう来ないわ 昨日はもう遠い過去 今日は唯一の今日 誰か時計を止めて！(オーオーオー) この日を永遠に止めないで！(オーオーオー) 私は家に帰りたくないわ いや、いや、いや、いや、いや

I used to wanna grow up I thought that I could be free But now I'm realizin' It's cool, it ain't for me It's cool 'cause all my dreams Are more than possibilities

昔は大人になりたかったわ 自由になれると思ったのに 今は気づいたの 大人になるのは、私にとってクールじゃない だって私の夢は 可能性以上のものだから

I get so vicious When I don't feel delicious I just need a friend So much to carry These days are kinda scary I don't want the fun to end (Oh-oh-oh-oh)

私はとてもひどい気分になるの 心が満たされないときは 私はただ友達が必要なの たくさんのものを抱え込んでいるわ 最近の日はちょっと怖い 楽しい時間は終わって欲しくないの (オーオーオーオー)

Today's the day I've been waiting for Tomorrow won't come after all Yesterday's so far away This today's the only day Somebody please stop the clock (Oh-oh-oh) Don't ever let this day stop (Oh-oh-oh) I never wanna go home No, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no Oh-oh-oh-oh, oh-oh

今日は私が待ち焦がれていた日よ 明日はもう来ないわ 昨日はもう遠い過去 今日は唯一の今日 誰か時計を止めて！(オーオーオー) この日を永遠に止めないで！(オーオーオー) 私は家に帰りたくないわ いや、いや、いや、いや、いや、いや いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや、いや オーオーオーオー、オーオー

I'mma say today's my day I'mma say today's my day I'mma say today's my day I'mma say it's gonna go my way I'mma say today's my day I'mma say today's my day I'mma say today's my day (I'mma say) I'mma say it's gonna go my way (Oh-oh-oh)

今日は私の日よ 今日は私の日よ 今日は私の日よ 私の思い通りになるわ 今日は私の日よ 今日は私の日よ 今日は私の日よ (言うわ) 私の思い通りになるわ (オーオーオー)

Today's the day I've been waiting for Tomorrow won't come after all Yesterday's so far away This today's the only day Somebody please stop the clock (Oh-oh-oh) Don't ever let this day stop (Oh-oh-oh) I never wanna go home No, no, no, no, no, no

今日は私が待ち焦がれていた日よ 明日はもう来ないわ 昨日はもう遠い過去 今日は唯一の今日 誰か時計を止めて！(オーオーオー) この日を永遠に止めないで！(オーオーオー) 私は家に帰りたくないわ いや、いや、いや、いや、いや、いや

I'mma say today's my day I'mma say today's my day (No, no, no, no, no, no) I'mma say today's my day I'mma say it's gonna go my way I'mma say today's my day I'mma say today's my day (Whoa) I'mma say today's my day I'mma say it's gonna go my way

今日は私の日よ 今日は私の日よ (いや、いや、いや、いや、いや、いや) 今日は私の日よ 私の思い通りになるわ 今日は私の日よ 今日は私の日よ (うわ) 今日は私の日よ 私の思い通りになるわ