ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदक़े कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के? तेरी धूप से रौशन, तेरी हवा पे ज़िंदा तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
おお、私の国よ、あなたの栄光の中に 何か光がありますか？ あなたの美しさに包まれて、あなたの空気の中で私は踊ります あなたは私の子供です、私はあなたを崇拝します
है अर्ज़ ये दीवाने की, जहाँ भोर सुहानी देखी एक रोज़ वहीं मेरी शाम हो कभी याद करे जो ज़माना, माटी पे मर-मिट जाना ज़िक्र में शामिल मेरा नाम हो
これらのランプが今日まで灯り続けているのは 一本のロウソクの光が私の寺院のようです どんな犠牲を払っても、私はあなたの名誉を守ります 私の名前はあなたに関連付けられています
ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के? तेरी धूप से रौशन, तेरी हवा पे ज़िंदा तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
おお、私の国よ、あなたの栄光の中に 何か光がありますか？ あなたの美しさに包まれて、あなたの空気の中で私は踊ります あなたは私の子供です、私はあなたを崇拝します
आँचल तेरा रहे, माँ, रंग-बिरंगा, ओ-ओ ऊँचा आसमाँ से हो तेरा तिरंगा
あなたの道にとどまり、母よ、色と春の恵み 五つの要素はあなたの三位一体から来ています
जीने की इजाज़त दे-दे या हुक्म-ए-शहादत दे-दे मंज़ूर हमें जो भी तू चुने रेशम का हो वो दुशाला या कफ़न सिपाही वाला ओढ़ेंगे हम जो भी तू बुने
人生の犠牲を払ったか、殉教したか 私はあなたの中に埋葬されることを選びます あなたの塵は私の運命であり、額の印です あなたの中にいると、私は優しさを感じます
ओ, देस मेरे, तेरी शान पे सदके कोई धन है क्या तेरी धूल से बढ़ के? तेरी धूप से रौशन, तेरी हवा पे ज़िंदा तू बाग़ है मेरा, मैं तेरा परिंदा
おお、私の国よ、あなたの栄光の中に 何か光がありますか？ あなたの美しさに包まれて、あなたの空気の中で私は踊ります あなたは私の子供です、私はあなたを崇拝します
