इश्क़ में दिल बना है इश्क़ में दिल फ़ना है मिटा दे या बना दे मैंने तुझको चुना है
イントロ
तेरे सारे रंग ओढ़ के, ढंग ओढ़ के तेरा हुआ मैं सब को छोड़ के इश्क़ नहीं करना नाप-तोल के, राज़ खोल के आया हूँ मैं सब को बोल के
まるで夢の中にいるみたい、君と一緒だと。 君と出会ってから、世界が輝きを増したんだ。 この気持ちは何だろう、初めての感覚。 もう君なしでは生きられない。
ਓ, ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲਿਆ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ ਚੱਲਿਆ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ ਤੇਰਾ ਹੋਇਆ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ
ああ、もうたまらない、君への想いが溢れ出す。 君を愛している、心からそう感じている。 この気持ちは永遠に、君への愛は永遠に。 君への愛は、もう止められない。
जग तेरे लिए छोड़िया, दिल तेरे संग जोड़िया अब तेरा मैं तो हो गया, पाके तुझे मैं खो गया जग तेरे लिए छोड़िया, छोड़िया दिल तेरे संग जोड़िया, जोड़िया अब तेरा मैं तो हो गया, हो गया पाके तुझे मैं खो गया, खो गया, हाँ
君に会いたくて、君に会いたくて、毎日が待ち遠しい。 君の声が聞きたくて、君に抱きしめられたい。 君に会いたくて、君に会いたくて、もう我慢できない。 君に会いたい、ただ君に会いたい。
इश्क़ में दिल बना है इश्क़ में दिल फ़ना है, ohh, oh हँसा दे या रुला दे मैंने तुझको चुना है, ohh, oh
インターリュード
दुनिया कहती, इश्क़ भूल है, बे-फ़िज़ूल है हमको तो दिल से क़ुबूल है तुझमें दिखता रब का नूर है, एक सुरूर है तू है अपना, ये ग़ुरूर है
君との日々は、まるで夢のよう。 もう君なしでは生きていけない。 君と一緒なら、どんな困難も乗り越えられる。 君への愛は、私の全て。
ਵੇ ਮੈਂ ਤਾਂ ਚੱਲੀਆਂ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ ਤੇਰੀ ਹੋਈ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ ਚੱਲੀਆਂ ਤੇਰੀ ਓਰ, ਤੇਰਾ ਚੱਲਿਆ ਹੈ ਜ਼ੋਰ ਤੇਰੀ ਹੋਈ ਮੈਂ, ਯਾਰ ਵੇ, ਭੁੱਲਿਆ ਏ ਸੰਸਾਰ ਵੇ
ああ、もうたまらない、君への想いが溢れ出す。 君を愛している、心からそう感じている。 この気持ちは永遠に、君への愛は永遠に。 君への愛は、もう止められない。
तू इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है, मेरा बे-हिसाब सा है तेरे लफ़्ज़ चूम लूँ मैं, उर्दू की किताब सा है इश्क़-ए-ख़्वाब ख़्वाब सा है, मेरा बे-हिसाब सा है तेरे लफ़्ज़ चूम लूँ मैं, उर्दू की किताब सा है
君との出会いは、運命だったのかもしれない。 この気持ちは、もう誰にも止められない。 君との出会いは、運命だったのかもしれない。 この気持ちは、もう誰にも止められない。
जग तेरे लिए छोड़िया, इश्क़ में दिल बना है दिल तेरे संग जोड़िया, इश्क़ में दिल फ़ना है अब तेरा मैं तो हो गया, पाके तुझे मैं खो गया जग तेरे लिए छोड़िया, मिटा दे या बना दे दिल तेरे संग जोड़िया, मैंने तुझको चुना है अब तेरा मैं तो हो गया, पाके तुझे मैं खो गया, खो गया, हाँ
君に会いたくて、君に会いたくて、毎日が待ち遠しい。 君の声が聞きたくて、君に抱きしめられたい。 君に会いたくて、君に会いたくて、もう我慢できない。 君に会いたい、ただ君に会いたい。 君との出会いは、運命だったのかもしれない。 この気持ちは、もう誰にも止められない。 君との出会いは、運命だったのかもしれない。 この気持ちは、もう誰にも止められない。 君に会いたくて、君に会いたくて、毎日が待ち遠しい。 君の声が聞きたくて、君に抱きしめられたい。 君に会いたくて、君に会いたくて、もう我慢できない。 君に会いたい、ただ君に会いたい。
