Dear God

この曲は、神への疑問と不信を歌ったものです。歌詞は、戦争や飢餓、病気など、世界で起こっている様々な苦しみについて、神に問いかける内容です。特に、神が人間を創造したのに、なぜ苦しみがあるのか、なぜ人類は神を信じるのか、という疑問が繰り返し歌われています。また、神の存在や天国、地獄などの概念についても、否定的な見解を示しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Dear God, hope you got the letter and I pray you can make it better down here I don't mean a big reduction in the price of beer But all the people that you made in your image See them starving on their feet 'Cause they don't get enough to eat from God Can't believe in You

親愛なる神様、手紙が届いたことを願っています。 そして、ここをより良い場所にしてくれるように祈ります。 ビールの値段が大幅に下がることを望んでいるわけではありません。 しかし、あなたのかたちに造られた人々すべてが 足元で飢えているのを見ます。 なぜなら、彼らは神から十分な食べ物を得ていないからです。 あなたを信じることができません。

Dear God, sorry to disturb you but I feel that I should be heard loud and clear We all need a big reduction in amount of tears And all the people that you made in your image See them fighting in the street 'Cause they can't make opinions meet about God I can't believe in You

親愛なる神様、お邪魔して申し訳ありませんが 私は自分の声が大きくはっきり聞こえるべきだと思います。 私たちは皆、涙の量を大幅に減らす必要があります。 そして、あなたのかたちに造られた人々すべてが 路上で争っているのを見ます。 なぜなら、彼らは神について意見を一致させることができないからです。 私はあなたを信じることができません。

Did you make disease and the diamond blue? Did you make man-kind after we made you? And the devil too!

あなたは病気と青いダイヤモンドを作りましたか? あなたは私たちがあなたを作った後に人類を作りましたか? そして悪魔も!

Dear God, don't know if you noticed but Your name is on a lot of quotes in this book Us crazy humans wrote it, you should take a look And all the people that you made in your image Still believing that junk is true Well, I know it ain't, and so do you, Dear God I can't believe in I don't believe in

親愛なる神様、気づいていませんか? あなたの名前はこの本の多くの引用に載っています。 私たち狂った人間が書いたものです、あなたは見てみるべきです。 そして、あなたのかたちに造られた人々すべてが まだそのゴミが真実だと信じている。 まあ、私はそれが真実ではないことを知っています、そしてあなたもそうでしょう、親愛なる神様。 私は信じることができません。 私は信じません。

I won't believe in Heaven and Hell No saints, no sinners, no devil as well No pearly gates, no thorny crown You're always letting us humans down The wars you bring, the babes you drown Those lost at sea and never found And it's the same the whole world round The hurt I see helps to compound That Father, Son and Holy Ghost Is just somebody's unholy hoax And if you're up there you'd perceive That my heart's here upon my sleeve If there's one thing, I don't believe in

私は天国と地獄を信じません。 聖人、罪人、悪魔もいません。 真珠の門も、いばらの冠もありません。 あなたはいつも私たち人間を失望させています。 あなたがもたらす戦争、あなたが沈める子供たち。 海で亡くなり、二度と見つからなかった人々。 そしてそれは世界中同じです。 私が目にする痛みは、 父、子、聖霊は ただ誰かの不聖なる悪ふざけにすぎない もしあなたがそこにいるなら、あなたは理解するでしょう 私の心はここに私の袖の上にある もし何か一つあるなら、私は信じません。

It's you Dear God

それはあなたです。 親愛なる神様。

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

XTC の曲

#ロック

#イギリス