When you're near me, I have difficulty respirating When you're near me, I have difficulty concentrating When you're near me, I have difficulty standing upright When you're near me, I have difficulty sleeping at night
あなたが近くに来ると、呼吸が困難になる あなたが近くに来ると、集中力が途切れる あなたが近くに来ると、まっすぐ立っていられない あなたが近くに来ると、夜眠れない
I used to stand proud like a sphinx In a noble, immovable state And then your heart nailed me under a jinx Now I'm feeling like a jellyfish Just a spineless, wobbly jellyfish And it's great, great, so great
以前はスフィンクスの様に誇り高く立っていた 気高く、不動の状態で そしてあなたの心が私を呪いのように釘付けにした 今ではクラゲのような気分だ ただの骨のない、ぐにゃぐにゃしたクラゲ そしてそれは素晴らしい、素晴らしい、本当に素晴らしい
When you're near me, I have difficulty respirating When you're near me, I have difficulty concentrating When you're near me, I have difficulty standing upright When you're near me, I have difficulty sleeping at night
あなたが近くに来ると、呼吸が困難になる あなたが近くに来ると、集中力が途切れる あなたが近くに来ると、まっすぐ立っていられない あなたが近くに来ると、夜眠れない
I used to stand high like a pine Just a piece of emotionless wood And when you put your body near mine Now I'm feeling like a jellyfish Just a spineless, wobbly jellyfish And it's good, good, so good
以前は松の木のように高く立っていた ただの無感情な木片 そしてあなたがあなたの体を私の近くに置いたとき 今ではクラゲのような気分だ ただの骨のない、ぐにゃぐにゃしたクラゲ そしてそれは良い、良い、とても良い
I used to be an iceman, living in an iceman town So I'm warning all you cool, cool icemen Better be prepared to be melted right down! Down!
私はかつてアイスマンだった、アイスマンの街に住んでいた だから私はすべてのクールで冷たいアイスマンたちに警告する 溶けてしまう準備をしておいた方がいい！ 溶けてしまうぞ！
[Instrumental break]
[間奏]
When you're near me, I have difficulty respirating When you're near me, I have difficulty concentrating When you're near me, I have difficulty standing upright When you're near me, I have difficulty sleeping at night
あなたが近くに来ると、呼吸が困難になる あなたが近くに来ると、集中力が途切れる あなたが近くに来ると、まっすぐ立っていられない あなたが近くに来ると、夜眠れない
When you're near me, I have difficulty When you're near me, I have difficulty When you're near me, I have difficulty...
あなたが近くに来ると、困難になる あなたが近くに来ると、困難になる あなたが近くに来ると、困難になる…
