Lord only knows why Why I love you so You're a heartless man I don't understand Why you gotta be Why do you need to be so So cold?
神様だけが知っている なぜこんなにあなたを愛しているのか あなたは冷たい人 理解できない なぜそうしなければいけないの？ なぜそんなに冷たくする必要があるの？
So cold How can you be So cold So cruel to me? (Your heart's) Ice cold Don't even feel Your kiss is like fire But deep down inside, you're so cold
そんなに冷たい どうしてそんなに冷たくできるの？ そんなに残酷になれるの？ （あなたの心は）氷のように冷たい 何も感じていない あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい
You play games with my mind Cheat and lie, time after time And I know you'll never change But I just can't break away, no
あなたは私の心を弄ぶ 何度も何度も嘘をつき、裏切る あなたが変わらないことはわかっている でも、どうしても離れられない
I don't know why I let You treat me the way you do, oh You're just no good for me I wish I never fell for you
なぜあなたにこんな風にされるがままにしているのかわからない あなたは私にとって良くない あなたに恋をしなければよかったのに
(You are) So cold How can you be (Oh, baby) So cold So cruel to me? Ice cold Don't even feel Your kiss is like fire But deep down inside, you're so cold Oh, oh, so cold
（あなたは） そんなに冷たい どうしてそんなに冷たくできるの？（ねぇ、ベイビー） そんなに残酷になれるの？ 氷のように冷たい 何も感じていない あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい
Oh, so many times You keep me waiting 'round endlessly You just laugh, as I drown in despair Never a worry, never a care
何度も何度も あなたは私を永遠に待たせる 私が絶望に溺れても、あなたはただ笑う 心配もせず、気にも留めない
I don't know why I let You hurt me the way you do, oh You've got a spell on me I'm hopelessly in love with you
なぜあなたにこんな風に傷つけられるがままにしているのかわからない あなたは私を虜にしている 私はあなたにどうしようもなく恋している
(You are) So cold (Yeah) How can you be (How can you be?) So cold (Oh, ooh) So cruel to me? (Your heart's) Ice cold (Oh, yeah) Don't even feel Your kiss is like fire But deep down inside, you're so cold So cold How can you be (How can you be so cold?) So cold (To me) So cruel to me? ('Cause your heart's) Ice cold (Ice cold) Don't even feel Your kiss is on fire But deep down inside, you're so cold
（あなたは） そんなに冷たい どうしてそんなに冷たくできるの？ そんなに残酷になれるの？ （あなたの心は）氷のように冷たい 何も感じていない あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい そんなに冷たい どうしてそんなに冷たくできるの？ そんなに残酷になれるの？ （あなたの心は）氷のように冷たい 何も感じていない あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい
Made of stone Oh, you're wicked to the bone I give you my heart You tear me apart You're like a devil in (You're like a devil in) Disguise (Oh, so cold)
石でできている あなたは骨の髄まで邪悪だ 私はあなたに心を捧げる あなたは私を引き裂く あなたはまるで悪魔のようだ （あなたはまるで悪魔のようだ） 偽装した
So cold (How can you be?) How can you be (How can you be?) So cold So cruel to me? (I can't take it no more) Ice cold (No more, no more) Don't even feel I can't wait another day But I can't just break away So cold How can you be So cold So cruel to me? (Baby, your heart is) Ice cold (So cold) Don't even feel Your kiss is like fire But deep down inside, you're so cold So cold
そんなに冷たい（どうしてそんなに冷たくできるの？） どうしてそんなに冷たくできるの？ そんなに残酷になれるの？（もう耐えられない） 氷のように冷たい 何も感じていない もう一日も待てない でも、どうしても離れられない そんなに冷たい どうしてそんなに冷たくできるの？ そんなに残酷になれるの？ （ベイビー、あなたの心は）氷のように冷たい 何も感じていない あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい そんなに冷たい
So cold Ice cold (Oh, yeah) Your kiss is like fire But deep down inside, you're so cold
そんなに冷たい 氷のように冷たい あなたのキスは火のように熱いのに 心の奥底では、あなたはとても冷たい
