[Instrumental Intro 0:00 - 2:28]
[インストゥルメンタルイントロ 0:00 - 2:28]
I held the book so tightly in my hands I saw your picture, heard you call my name There was something strange, I could not look away I wanted to be there, I wanted to go
僕はその本をしっかりと握っていた 君の写真を見て、君が僕の名前を呼ぶのを聞いた 何か奇妙なことがあった、僕は目をそらすことができなかった 僕はそこにいたかった、行きたかった
You gave me no warning, you gave no reason But I was with you right by your side Just give me the strength, and I will help you And they can try their hardest, 'cause they don't frighten me It is written in the book
君は僕に何の警告もくれなかった、何の理由もくれなかった でも僕は君のすぐそばにいた 僕に力を与えてくれれば、僕は君を助ける 連中は精一杯やってみればいい、だって僕は怖くない それは本に書いてある
It is hotter than I've known before But I feel so cold, and I don't know why But if the fire within your heart can beat the storm Then I really believe, you could make it right
今までにないほど暑い でも僕はとても寒くて、なぜかわからない でも君の心の炎が嵐に打ち勝つことができれば 僕は本当に信じている、君はそれを正しくできる
The time has come now, we must show our feelings But I'm looking right through you and your heart is empty Whatever happened to you, it's too late to change now There's nowhere you can run to, no place to hide Ah, you let me down!
今こそ、私たちの気持ちを伝える時だ でも僕は君を透かして見ている、君の心は空っぽだ 君に何が起きたとしても、今更変えることはできない 君が逃げられる場所も、隠れる場所もない ああ、君は僕を失望させた！
But wait a minute, I don't understand It's getting stronger, so grab my hand Don't wanna leave you, don't wanna go But I'm losing all control Can't you see me? I'm slipping away I can only stay if you've the will to keep me here It is written in the book
でもちょっと待って、僕は理解できない どんどん強くなっている、だから僕の手を掴んで 君を置いて行きたくない、行きたくない でも僕はコントロールを失いつつある 僕が見えないのか？僕は消えかけている 君が僕をここに留めておく意志があれば、僕はここにいることができる それは本に書いてある
Oh, so many times since then I've read those words Just waiting to see you, can you see me?
ああ、それ以来、何度もその言葉を読んだ 君に会えるのを待っている、君には僕が見えるか？
