Mmm, yeah Mmm Let me tell you something, baby Ooh, ooh-ooh-ooh, yeah
ん、ええ ん ちょっと話があるのよ、ベイビー オー、オーーオーオー、ええ
I wish I understood why I can't get over you at all You pushed me to the side, but I come a-running when you call (Come a-running) You step outside my life and you leave me waiting for a sign (Waiting for you) And then you come around Give me your apologies and I don't mind
どうしてあなたを忘れられないのか、全く理解できないわ あなたは私を脇に置いたけど、あなたが呼ぶと私は駆けつける （駆けつけるの） あなたは私の生活から出て行き、私はあなたのサインを待ち続ける（あなたを待つ） そしてあなたはやってくる 謝罪を述べて、私は気にしないのよ
Here we go around again One more time Will it ever end? (Will it ever end?) Here we go around again It's all the same Never gonna change (Never gonna change)
また同じことの繰り返しよ もう一回 いつまで続くの？（いつまで続くの？） また同じことの繰り返しよ いつも同じ 変わることは無い（変わることは無い）
I'm tryin' to believe you won't go away again this time, oh no But something deep inside tells me That you're gonna change your mind (Gonna change your mind, yeah) Well, I'll never pin you down Makes me wonder why I even try, Lord, oh You say you'll stick around But somehow, I know you'll say goodbye
今回は、もう二度とあなたがいなくなることはないって信じようとしているのよ、オー、ノー でも、心の奥底では あなたは考えを変えるだろうって言うのよ （考えを変えるだろう、ええ） 私はあなたを縛り付けることはできないわ なんでこんなにも苦労するのかしら、神様、オー あなたはそばにいるって言うのよ でも、なぜか、あなたはさよならを言うだろうってわかってるのよ
Here we go around again (Oh no, wait a minute) One more time Will it ever end? (Will it ever end?) Here we go around again It's all the same Never gonna change (Never gonna change)
また同じことの繰り返しよ（オー、ノー、ちょっと待って） もう一回 いつまで続くの？（いつまで続くの？） また同じことの繰り返しよ いつも同じ 変わることは無い（変わることは無い）
Here we go around again (Oh yeah, uh-huh) One more time (Oh yeah) Will it ever end? (Yeah) Here we go around again It's all the same Never gonna change
また同じことの繰り返しよ（オー、ええ、アハ） もう一回（オー、ええ） いつまで続くの？（ええ） また同じことの繰り返しよ いつも同じ 変わることは無い
First you leave me Then you keep me Waitin' around til you come back again (Hey hey) Make your mind up 'Cause it's so tough When I don't know if I'm with or without your love Love, ooh baby Your love, hey hey Uh-huh, oh yes
あなたは私を捨てて そして私を置いておくの あなたが戻ってくるまで待たされるのよ（ヘイ、ヘイ） 決心をして だって、とても難しいわ あなたの愛があるのか、ないのかわからないのよ 愛、オー、ベイビー あなたの愛、ヘイ、ヘイ アハ、オー、イエス
Here we go around again One more time Will it ever end? (Oh, will it ever end?) Here we go around again (Here we go, here we go around again) It's all the same Never gonna change (Never gonna change) Here we go around again One more time Will it ever end? (Will it ever end?) Here we go around again (Here we go, here we go) It's all the same (Oh no, no) Never gonna change (Oh baby)
また同じことの繰り返しよ もう一回 いつまで続くの？（オー、いつまで続くの？） また同じことの繰り返しよ（さあ、さあ、また同じことの繰り返しよ） いつも同じ 変わることは無い（変わることは無い） また同じことの繰り返しよ もう一回 いつまで続くの？（いつまで続くの？） また同じことの繰り返しよ（さあ、さあ） いつも同じ（オー、ノー、ノー） 変わることは無い（オー、ベイビー）
Here we go around again (Oh yeah) Here we go around again (Yeah) Here we go around again (Oh yeah) (Around again with you, my friend, yeah, yeah) Here we go around again The end of that was... iffy
また同じことの繰り返しよ（オー、ええ） また同じことの繰り返しよ（ええ） また同じことの繰り返しよ（オー、ええ） （あなたと一緒にまた繰り返すの、私の友よ、ええ、ええ） また同じことの繰り返しよ あの終わりは...いまいちだったわ
