you broke me first

You broke me first, ah

あなたが最初に私を傷つけたのよ

Maybe you don't like talkin' too much about yourself But you shoulda told me that you were thinkin' 'bout someone else You're drunk at a party or maybe it's just that your car broke down Your phone's been off for a couple months, so you're callin' me now

あなたは自分のことをあまり話したがらないかもしれないけど 他に好きな人がいるってことを私に言うべきだった パーティーで酔っ払ってるか、車が故障したか 数ヶ月間も電話が切れてたのに、今になって電話してくるなんて

I know you, you're like this When shit don't go your way, you needed me to fix it And like me, I did But I ran out of every reason

あなたのことはよくわかってる 物事がうまくいかなくなると、あなたは私を頼ってきた 私もそうしたわ でも、もう私には理由がないの

Now suddenly, you're askin' for it back Could you tell me, where'd you get the nerve? Yeah, you could say you miss all that we had But I don't really care how bad it hurts When you broke me first You broke me first

今更、やり直したいだなんて どこからそんな神経がでてくるの？ 私たちの関係が恋しいだなんて言えるのね どれだけ傷ついたかなんて、どうでもいいわ あなたが最初に私を傷つけたんだから あなたが最初に私を傷つけたんだから

Took a while, was in denial when I first heard That you moved on quicker than I coulda ever, you know that hurt Swear for a while, I would stare at my phone just to see your name But now that it's there, I don't really know what to say

しばらくは、最初に聞いた時、受け入れられなかった あなたが思ってたよりも早く私を乗り越えたって、あれは傷ついたわ しばらくの間、あなたの名前を見るためだけに携帯を眺めていた でも、今となっては、何を言えばいいのかわからない

I know you, you're like this When shit don't go your way, you needed me to fix it And like me, I did But I ran out of every reason

あなたのことはよくわかってる 物事がうまくいかなくなると、あなたは私を頼ってきた 私もそうしたわ でも、もう私には理由がないの

Now suddenly, you're askin' for it back Could you tell me, where'd you get the nerve? Yeah, you could say you miss all that we had But I don't really care how bad it hurts When you broke me first You broke me first

今更、やり直したいだなんて どこからそんな神経がでてくるの？ 私たちの関係が恋しいだなんて言えるのね どれだけ傷ついたかなんて、どうでもいいわ あなたが最初に私を傷つけたんだから あなたが最初に私を傷つけたんだから

What did you think would happen? What did you think would happen? I'll never let you have it What did you think would happen?

どうなると思ってたの？ どうなると思ってたの？ あなたには二度と許さない どうなると思ってたの？

Now suddenly, you're askin' for it back Could you tell me, where'd you get the nerve? Yeah, you could say you miss all that we had But I don't really care how bad it hurts When you broke me first You broke me first (You broke me first) You broke me first, ah

今更、やり直したいだなんて どこからそんな神経がでてくるの？ 私たちの関係が恋しいだなんて言えるのね どれだけ傷ついたかなんて、どうでもいいわ あなたが最初に私を傷つけたんだから あなたが最初に私を傷つけたんだから あなたが最初に私を傷つけたのよ