Play ball! Yeah, so priceless Life's so priceless nigga, you understand me? It's just like that My car so priceless, my bitch so priceless, my familia is so priceless nigga, ya understand me? Either you wit us, or you ain't wit us Or either you in the huddle or yall could huddle Either you ridin' or we passin, flyin by, sayin "Fuck ya" It's Young Money Cash Money playboy That's bout the size of it At the rooftop, so hot up in here nigga Yeah, let's go
プレイボール！ ああ、プライスレス 人生はプライスレスなんだよ、わかるだろ？そういうことなんだ 俺の車はプライスレス、俺の彼女はプライスレス、俺の家族もプライスレスなんだよ、わかるだろ？ お前ら俺たちと一緒か、それとも違うのか ハドルに入るか、それともハドルすることか 乗ってるか、それとも追い越されるか、飛んで行って "クソくらえ" って言うんだ ヤングマネー、キャッシュマネー、プレイボーイ 大体そういうことだ 屋上で、めちゃくちゃ熱いんだ、マジで さあ、行こう
Take yourself a picture when I'm standing at the mound And I swear it's going down, I'm just repping for my town Off a cup of C.J Gibson, man I'm faded off the brown And I’m easily influenced by the niggas I'm around See that Aston Martin, when I start it hear the sound I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown But the girls in my class who were smart enough to pass Be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
俺がマウンドに立つ時、写真を撮ってくれ そして誓うけど、それはもう終わりだ、俺は故郷を代表してるんだ C.J. ギブソンを一杯飲んで、ブラウンで朦朧としてるんだ そして俺は、周りの奴らに簡単に影響されちゃうんだ あのアストンマーチンを見ろよ、エンジンかけると音がするだろ 卒業したことは一度もないし、卒業証書もない でも、クラスで賢くて卒業できた女の子はみんな 俺のパーティーに来るんだ、床からお金を拾ってる
Yeah, all hail Mr. Lyrical Spades or the Opus, baby, what you got a feeling for? I can show you new things, have you feeling spiritual Pastor Kerney Thomas to these hoes - miwacles Yeah, okay, they say that I'm the one, in fact Some say that I'm their favorite but I ain't hearing none of that I’m about my team, ho, Young Money running back Cash Money superstar, where the fuck is Stunna at? Damn
ああ、ミスター・リリカルに栄光あれ スペードかオパス、どっちが好きなんだ？ 新しいものを見せてやるよ、スピリチュアルな気分にしてやる カーニー・トーマス牧師が、この女たちに向かって、奇跡を起こすんだ ああ、いいだろう、奴らは俺がナンバーワンだって言う 中には俺が大好きだって言うやつもいるけど、そんなのは聞いてない 俺はチームのことしか考えてないんだ、ハニー、ヤングマネーが戻るんだ キャッシュマネーのスーパースター、スタナーはどこにいるんだ？ クソッ
Untouchable 40 with my AK Mastermind, big money heavy weight On the grind, flipping money in every way Headline, my bitch shine everyday Pearl white Don P, Marc Jacobs gloves Cartier Louis case with a dope plod From the mud where they what you leave in your blood Going in, flipping hundreds get the young plug Show ‘em where it go Floating on the floor, getting more dough Grind hard, go, black diamond show, watch the flame blow And how you stay grounded? Cash no go And how you stay mounded? Cash no flow And how you stay shining? Bentley off the floor And how you stay high? Purple pine dro Diamond minks, fur, February snow
無敵の 40 と AK を手に 頭脳明晰、巨額の富、重量級 常に稼いで、あらゆる方法でお金を動かしてる 見出し、俺の彼女は毎日輝いてる パールホワイトのドンP、マーク・ジェイコブスのグローブ カルティエのルイケース、カッコいいアクセサリー 泥から這い上がってきたんだ、そこで血を流す 突き進んで、何百ドルも稼いで、若いコネを作る 奴らに道を示してやるんだ 床の上を漂い、さらに稼ぐ 懸命に働くんだ、行くんだ、ブラックダイヤモンドのショー、炎が燃え上がるのを見ろ どうすれば地に足をつけることができるのか？ 現金がなければ、ダメなんだ どうすれば地に足をつけることができるのか？ 現金がなければ、ダメなんだ どうすれば輝き続けることができるのか？ 床から離れたベントレー どうすればハイになれるのか？ パープルパインのドロ
Take yourself a picture when I'm standing at the mound And I swear it's going down, I'm just repping for my town Off a cup of C.J Gibson, man I'm faded off the brown (CJ) And I’m easily influenced by the niggas I'm around (yeah) See that Aston Martin, when I start it hear the sound I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown (Stunna) But the girls in my class who were smart enough to pass Be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
俺がマウンドに立つ時、写真を撮ってくれ そして誓うけど、それはもう終わりだ、俺は故郷を代表してるんだ C.J. ギブソンを一杯飲んで、ブラウンで朦朧としてるんだ (CJ) そして俺は、周りの奴らに簡単に影響されちゃうんだ (ああ) あのアストンマーチンを見ろよ、エンジンかけると音がするだろ 卒業したことは一度もないし、卒業証書もない (スタナー) でも、クラスで賢くて卒業できた女の子はみんな 俺のパーティーに来るんだ、床からお金を拾ってる
Uhh, you know you paid when you got Baby with ya It's Young Money like Ben Frank's baby pictures I’m a lady twister, I kiss her whiskers I been running this shit - blisters Sticking to the script: movie star money And if you gassed up, I leave the car running I’m a big smoker, I’m a little drinker My peace sign is just the trigger and the middle finger Wha-what you know about it, man ya’ll clueless I let two women ride me, that's car-poolers I rock stupid ice, Mr. Water Coolers If y'all in the building then we are intruders Simmer down, pimpin', let me handle this I know the game: analyst Man I’m the shit, and y'all janitors Blow out the kush and crack a smile for the cameras
うっ、ベイビーと一緒にいれば、金があるってわかるだろ ヤングマネーは、ベン・フランクリンの赤ちゃんの写真みたいだ 俺はレディー・ツイスター、彼女のひげをキスする ずっとこのクソを走ってるんだ、水ぶくれだらけ 脚本に忠実に：映画スターの金 もしガソリン満タンなら、車を走らせておく 俺はヘビースモーカーで、ちょっとだけ飲む 俺のピースサインは、トリガーと中指 何を言ってるんだ、お前ら無知だ 2人の女に俺に乗せてやる、相乗りだ 俺はばかげた氷を身につけてる、ウォータークーラーの男 もしお前らが建物にいるなら、俺たちは侵入者だ 落ち着いて、お調子者、俺に任せてくれ このゲームを知ってるんだ、アナリスト 俺は最高なんだ、お前らは雑用係だ クッシュを吹き出して、カメラに向かって笑顔を向けろ
Take yourself a picture when I'm standing at the mound (Tunechi) And I swear it's going down, I'm just repping for my town (Yeah) Off a cup of C.J Gibson, man I'm faded off the brown And I’m easily influenced by the niggas I'm around See that Aston Martin, when I start it hear the sound I ain't never graduated, I ain't got no cap and gown But the girls in my class who were smart enough to pass Be at all my fucking parties, grabbing money off the ground
俺がマウンドに立つ時、写真を撮ってくれ (チューニチ) そして誓うけど、それはもう終わりだ、俺は故郷を代表してるんだ (ああ) C.J. ギブソンを一杯飲んで、ブラウンで朦朧としてるんだ そして俺は、周りの奴らに簡単に影響されちゃうんだ あのアストンマーチンを見ろよ、エンジンかけると音がするだろ 卒業したことは一度もないし、卒業証書もない でも、クラスで賢くて卒業できた女の子はみんな 俺のパーティーに来るんだ、床からお金を拾ってる
I see you boy Mula, ya Behind the sky Who next, [?], believe that [?] cloud and smoke, yeah We up here boy Straight over old school, just like Just like that, CMB Drizzy, 1 hunnid Brr-eah
見させろよ、坊や 金、空の下 次は誰だ、[？]、信じろ [？] 雲と煙、ああ 俺たちはここにいるんだ、坊や まっすぐ、古い学校を超えて、ちょうど ちょうどそのように、CMB ドリジー、100 ブッ、ああ
