Make Things Right

Look, if you a girl with the aspirations Of being in the background with your asses shakin' Hittin' clubs and skippin' out on the class you takin' I ask you to have some patience (You're worth so much more) To my dudes at the bar with a freak and Steady lightin' cigars at the parties they sneak in And look forward to being a star on the weekend Ya'll part of the speech 'cause

見てくれ、もし君が野心を持っている女の子で お尻を振ってバックグラウンドにいることを夢見ているなら クラブに通って、授業をサボっているなら 私は君に少しだけ我慢するように言うんだ （君はもっと価値がある） バーで女と一緒になって こっそりパーティーでシガーを吸っている俺の仲間たちへ 週末にスターになることを夢見ているんだろ みんな、このスピーチの一部になるんだ

I'm from the city where People be gettin' lazy, litterin' in the streets And the club district is poppin' like literally every week And promoters'll push flyers, money exchange hands Liars sell you they dreams and dummies exchange plans Hustlers give you events, bouncers give you pass Directors give em a shot, so girls'll give up the ass And groupies that would flock to hometown athletes And start rolling together like Snoopy and Woodstock Daffy and Bugs, its all laughing and hugs Til the dude catch a plane and she back where she was Right back on the bus, it's a shame cause now At his window she throwin' bricks like Shaq in the clutch You can see that's shes colder 'cause he doesn't hold her Fall flat on the ground trying ta lean on his shoulder Know that he tried ta told her that he couldn't mold her If this the type of chick you wanna be when you older, I say

俺はこんな街出身だ みんな怠け者で、道端にゴミを捨てる クラブ街は毎週のように賑わっていて プロモーターたちはチラシを配って、お金が動く 嘘つきは夢を売って、お人よしはお金を渡す ハスラーはイベントを企画して、用心棒は入場を許可する ディレクターはチャンスを与えて、女の子たちは尻を売る 地元のアスリートに群がるグループたちは スヌーピーとウッドストックみたいに一緒に動き出す ダフィーとバックスみたいに、笑い合って抱き合うんだ 彼が飛行機に乗って、彼女は元に戻されるまで バスに乗ったまま、悲しいことに 彼の窓に向かって、シャックのようにクラッチでレンガを投げてるんだ 彼は彼女を離さないから、彼女は冷たくなってるのがわかる 地面に倒れて、彼の肩にもたれかかろうとしている 彼は彼女を型にはめられないって彼女に言ったことを知ってるんだ もし君が年を取ってこういう女になりたいなら、俺は言う

If you a girl with the aspirations Of being in the background with your asses shakin' Hittin' clubs and skippin' out on the class you takin' I ask you to have some patience (You're worth so much more) To my dudes at the bar with a freak and Steady lightin' cigars at the parties they sneak in And look forward to being a star on the weekend Ya'll part of the speech 'cause

もし君が野心を持っている女の子で お尻を振ってバックグラウンドにいることを夢見ているなら クラブに通って、授業をサボっているなら 私は君に少しだけ我慢するように言うんだ （君はもっと価値がある） バーで女と一緒になって こっそりパーティーでシガーを吸っている俺の仲間たちへ 週末にスターになることを夢見ているんだろ みんな、このスピーチの一部になるんだ

Now up north there's five artists deservin' a listen And I'm one of em, the other four you know who you are But if you gotta think through chances are that it ain't you I single-handedly carry out what you can't do And see I take a couple of breathers And then things come together on the spot like a couple that's eager If you wanna pack a duffel and leave her Go ahead, I couldn't give two damns like a couple of beavers But uh, the in & the out and the plan's seeming ill Whenever I'm out in Memphis the man seen as trill And every verse the man seem to kill You can find him with black jays and socks like I'm Andreena mill Japan and Brazil, the audience screaming And then you come around and all the fans seems to chill Advances to deals, financing appeals The hustles, I have you feeling like you dancing in heels and uh

さて、北の方には聞く価値のある5人のアーティストがいる そしてそのうちの1人が俺だ、他の4人はみんな知っているだろう もし君が考えているなら、それはきっと君ではない 俺は一人で君にできないことをやり遂げるんだ そして、少し休憩をとる そして、すぐに物事がまとまってくる、まるで待ち焦がれていたカップルのように もし君がダッフルバッグを持って彼女を置いていきたいなら どうぞ、俺はビーバーみたいに2匹のダムだって気にしない しかし、計画はうまくいっている 俺がメンフィスにいるときはいつも、男として評価されてる そして、すべてのバースで男として評価されてる 彼は黒のJaysと靴下を履いている、まるでアンドレアみたいに 日本とブラジル、観客は大歓声 そして君が現れると、ファンは静かになる 取引を進めて、資金調達を訴える ハッスルは、まるでヒールを履いて踊っているような気分になる

Look, if you a girl with the aspirations Of being in the background with your asses shakin' Hittin' clubs and skippin' out on the class you takin' I ask you to have some patience (You're worth so much more) To my dudes at the bar with a freak and Steady lightin' cigars at the parties they sneak in And look forward to being a star on the weekend Ya'll part of the speech 'cause

見てくれ、もし君が野心を持っている女の子で お尻を振ってバックグラウンドにいることを夢見ているなら クラブに通って、授業をサボっているなら 私は君に少しだけ我慢するように言うんだ （君はもっと価値がある） バーで女と一緒になって こっそりパーティーでシガーを吸っている俺の仲間たちへ 週末にスターになることを夢見ているんだろ みんな、このスピーチの一部になるんだ