Questi giorni quando vieni il belle sole La la la la la-la-la-la la la la la
こんな日は、太陽が燦燦と輝き ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
On days like these when skies are blue and fields are green I look around and think about what might have been And then I hear sweet music float around my head As I recall the many things we left unsaid
こんな日は、空は青く、野原は緑 周りを見渡して、過去を思い出す そして、頭の中に甘い音楽が流れ出す 言えなかった多くのことを思い出すにつれて
It's on days like these that I remember Singing songs and drinking wine While your eyes played games with mine
こんな日は、思い出が蘇る 歌を歌い、ワインを飲みながら あなたの目は、私の心を弄んでいた
On days like these I wonder what became of you Maybe today you're singing songs with someone new I’d like to think you're walking by those willow trees Remembering the love we knew on days like these
こんな日は、あなたは今どうしているんだろう もしかしたら、今日あなたは誰かと歌っているのかもしれない あなたが柳の木の下を歩いている姿を想像してみる こんな日に、私たちが共有した愛を思い出して
It's on days like these that I remember Singing songs and drinking wine While your eyes played games with mine
こんな日は、思い出が蘇る 歌を歌い、ワインを飲みながら あなたの目は、私の心を弄んでいた
On days like these I wonder what became of you Maybe today you're singing songs with someone new
こんな日は、あなたは今どうしているんだろう もしかしたら、今日あなたは誰かと歌っているのかもしれない
Questi giorni quando vieni il belle sole La la la la la-la-la-la la la la la
こんな日は、太陽が燦燦と輝き ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ ラ
