Sana'y 'di magmaliw ang dati kong araw Nang munti pang bata sa piling ni nanay Nais kong maulit ang awit ni inang mahal Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan Sana'y 'di magmaliw ang dati kong araw Nang munti pang bata sa piling ni nanay Nais kong maulit ang awit ni inang mahal Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan
幼い頃、母の腕の中で過ごした日々が、どうか消えないでほしい 母の愛のこもった歌をもう一度聴きたい ゆりかごの中で聴いた愛の歌を 幼い頃、母の腕の中で過ごした日々が、どうか消えないでほしい 母の愛のこもった歌をもう一度聴きたい ゆりかごの中で聴いた愛の歌を
Sa aking pagtulog na labis ang himbing Ang bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bituin Sa piling ni nanay, langit ang buhay Puso kong may dusa sabik sa ugoy ng duyan
深い眠りにつくと、星が私を守り、見守ってくれる 母の腕の中は天国のよう 悲しみに満ちた心は、ゆりかごの揺れを切望する
Sana'y 'di magmaliw ang dati kong araw Nang munti pang bata sa piling ni nanay Nais kong maulit ang awit ni inang mahal Awit ng pag-ibig habang ako'y nasa duyan
幼い頃、母の腕の中で過ごした日々が、どうか消えないでほしい 母の愛のこもった歌をもう一度聴きたい ゆりかごの中で聴いた愛の歌を
Sa aking pagtulog na labis ang himbing Ang bantay ko'y tala, ang tanod ko'y bituin Sa piling ni nanay, langit ang buhay Puso kong may dusa, sabik sa ugoy ng duyan
深い眠りにつくと、星が私を守り、見守ってくれる 母の腕の中は天国のよう 悲しみに満ちた心は、ゆりかごの揺れを切望する
Nais kong matulog sa dating duyan ko, inay O, inay
お母さん、あの頃のゆりかごで眠りたい ああ、お母さん
