New town, new car, new friends New place, try to fit in And I've never been the best at talking Lockers and lunches here The girls are all so weird And I've never been the best at talking
新しい街、新しい車、新しい友達 新しい場所、馴染もうとする そして、私は話すのが得意じゃない ロッカーとランチはこちら 女の子たちはみんな奇妙なんだ そして、私は話すのが得意じゃない
But I saw you across the room Said hello and that I'm new And I swear there's something about you
でも、部屋の向こう側にあなたを見た 「こんにちは、私は新しい人です」って そして、あなたには何か特別な魅力を感じる
So do you wanna hang out? Maybe we can make out Heard you like music Hey, me too Don't know if you're busy Don't know if you like me Don't know if it's weird But I kinda do like you This small town thing's not as bad as I thought So do you wanna hang out or not?
だから、一緒に時間を過ごしたい？ もしかしたら、キスでもできるかもしれない あなたも音楽が好きだと聞いた 私もよ 忙しいかどうか分からない 私のことを気に入ってくれるか分からない 変な感じかもしれないけど でも、あなたが好きなんだ この小さな街は思っていたほど悪くない だから、一緒に時間を過ごしたい？
