WeenのPink Eye (On My Leg)の歌詞の日本語訳。
[instrumental]
[インストゥルメンタル]
Bark, uhhhh.... [repeats]
吠える、うぅー… [繰り返し]
この曲は、失恋の痛みとそれでもなお相手への愛を切々と歌ったものです。太陽が雪に変わっても、草が生えなくても、相手への愛は変わりません。ヘミングウェイがいなくても、相手がいれば幸せだったという切ない想いが伝わってきます。再び相手と会える日が来ることを願い、相手に去ってほしくないという強い気持ちが表現されています。
この曲は、夢や幻想の世界に誘うような歌詞で、聴き手を不思議な旅に連れ出すような雰囲気です。父親が息子を優しく励まし、夢に向かって進むように促す様子が描かれています。幻想的な世界への入り口を表現する歌詞は、聴き手の想像力を掻き立て、夢と現実の境界線を曖昧にしていきます。
この曲は、誰かを助けるために懸命に努力したにも関わらず、結局は相手に失望させられるという切ない感情を歌っています。歌詞の中で、語り手は相手のために尽くしますが、相手はそれを当たり前のように受け取っていたようであり、最終的には語り手を傷つけてしまいます。まるで、語り手が相手のために尽くしている間、相手はすでに救われる道を自分自身で見つけていたかのようです。
これは Ween による『Ode To Rene』の歌詞の日本語訳です。フランスのポップミュージックへのオマージュであり、愛とユーモアをテーマにしています。
Weenの"I Don't Wanna Leave You on the Farm"は、農場に残してきた誰かへの想いを歌った曲です。歌詞は、農場での生活、過ぎ去る日々、故郷を離れたことへの寂しさを表現しています。
MACAN が歌う「Кино (Cinema)」の歌詞の日本語訳。運転、高級車、そして逃走劇を描いた映画のような楽曲です。
この曲は、Dua Lipa と Madonna によるコラボレーションで、恋に落ち、一緒に踊り、夜を過ごすことを歌ったアップテンポなダンスポップソングです。歌詞は、星や銀河などの宇宙のイメージと、セクシーで官能的なイメージを組み合わせて表現されています。
「ダイアナ」は、Fireboy DMLとクリス・ブラウンによるコラボ曲で、愛する女性への切実な願いを歌っています。クリス・ブラウンは、ダイアナへの愛を表現し、彼女が去って行くことを恐れています。一方、Fireboy DMLは、自分の心を奪ったガーナ出身の女性に想いを馳せ、彼女とのダンスを夢見ています。Shenseeaは、自信に満ちた歌詞で、自分の魅力をアピールし、男性を惹きつけようとします。
Laufey の曲 "Promise" は、別れの痛みと、それでも忘れられない相手への想いを歌ったバラードです。遠く離れていても、相手のことを忘れられない気持ちが、繊細なメロディーと切ない歌詞で表現されています。
この曲は、カウボーイに憧れる女性の心情を描いた曲です。彼女は、カウボーイのように自由でワイルドな生活に憧れており、車の運転や自然の中で過ごす時間を大切にしています。しかし、彼女は本物のカウボーイと出会い、愛し、傷つけられる経験を通して、自分自身の心の強さと自由さを知っていくのです。
「Reflektor」は、Arcade Fireによる曲で、孤独、接続性、そして現代社会における自己発見のテーマを探求しています。歌詞は、光と闇、生と死、そして天国と地球の間の境界を探求しながら、人間関係における困難と喜びを表現しています。また、技術と社会との関係、そして真実を見つけることの難しさにも触れています。
この曲は、Timothy Leary の言葉から始まり、自分自身の思考と権威への疑問、そして第三の目を開くというテーマを扱っています。歌詞は夢、記憶、そして過去と現在の自分自身のつながりを探求し、第三の目を通して真実を見ようとする旅を表しています。.
この曲は、過去の恋愛に執着する女性に対する、男性の冷めた気持ちを描いています。彼女は、時間の流れに逆らえない現実を突きつけられ、彼のもとに戻れないことを悟ります。切ないメロディーと繰り返し歌われる「Out of Time」という言葉が、彼女の無情な運命を象徴しています。
この曲は、アメリカで警察官による黒人男性の射殺事件を題材にしたものです。銃声が鳴り響き、犠牲者の遺体の上で祈りがささげられます。歌詞は、警察官による暴力と差別が蔓延するアメリカの現実を痛烈に批判しています。また、母親が息子に、警察官に遭遇した場合の注意点を教えながら、社会の不平等さを嘆く場面も印象的です。
この曲は、生命の起源から現在に至るまでの歴史を魚目線で歌ったものです。神が7日間で世界を創造したという聖書の記述を引用し、陸上の生命が絶えず苦しんでいる一方で、海中では魚たちが平穏に生きている様子が描かれています。また、人間が海にゴミを捨て続けることで、魚たちの生活環境が脅かされている現状も指摘されています。
この曲は、Yeatによるもので、裕福で危険な生活を送っている様子を描いています。高級車に乗ったり、大量の武器を所持したり、ドラッグを服用したりする様子が歌詞に表現されています。また、自分への敵意や不信感を抱き、常に危険を感じている様子が伺えます。
この曲は、リンキン・パークの楽曲で、人類の罪の重さと、その結果として訪れるであろう未来について歌っています。歌詞の中では、太陽の火で燃えるというイメージを使って、人類の罪が招く破滅的な未来を表現しています。
A$AP Rocky は、恋しくてどうしようもない気持ちと、その相手との関係や周囲の状況について歌っています。寒い中、彼女と一緒に過ごしたいという切実な思い、そして彼女が他の男性といることを知りながらも、彼女への愛は止められない様子が描かれています。
この曲は、過去の恋人との別れを歌っています。二人の出会いの日から、失恋に至るまでの切ない想いが、丁寧に語られています。特に、恋人との最初の出会いを鮮明に描写する歌詞は印象的で、失恋の痛みをより深く感じさせます。最後は、もう二度と会えないことを悟り、別れの言葉を告げます。
この曲は、過去の恋愛における未練と葛藤を描いた曲です。歌詞では、元恋人が新しいパートナーと幸せそうに過ごしている様子が描写され、語り手は彼との関係が本当に終わったのか疑問に思っています。過去を振り返りながら、語り手は元恋人のことを忘れられず、未練が募っている様子が伺えます。
