There's a monster in my closet and I don't know what to do! Have you ever seen him? Has he ever pounced on you? I wonder what he looks like! Is he purple with red eyes? I wonder what he likes to eat. What about his size!! Tonight I'm gonna catch him! I'll set a real big trap! Then I'll train him really well. He'll answer when I clap!
クローゼットにモンスターがいる！どうしよう！ あなた、彼を見たことがある？ あなたに飛びかかってきたりした？ どんな顔をしているんだろう？ 紫色の体に赤い目？ 何を食べるんだろう？ どのくらいの大きさかな？！ 今夜こそ捕まえるぞ！ 大きな罠を仕掛けて… それから、しっかり訓練して… 私が手を叩いたら、返事をするようにする！
When I looked up in that closet, there was nothing there but stuff. I know that monster's in there! I heard him huff and puff! Could it be he wants to eat me? Maybe I'm his favorite tray. And if he comes to get me, I'll scream loudly, "Go away!!" If he's nice, I'll name him "Happy." If he's bad I'll name him "Grouch." I suspect that he is leaving, but if not. . .I'll kick him out!
クローゼットの中を見たら、何もなくて、ただ物がいっぱいあるだけだった。 モンスターは中にいるはずなのに！ モンスターが「フンッ！」って息を切らしているのが聞こえたのに！ もしかして、私を食べようとしているのかな？ 私って、モンスターの大好物だったりして。 もしモンスターが私を捕まえに来たら、大声で叫ぶんだ。「あっち行けー！！」って。 もしモンスターが良い子だったら、「ハッピー」って名前にする。 もし悪い子だったら、「グランチ」って名前にする。 モンスターはもう出て行ったと思うけど…もしいたら…追い出すぞ！
