You must leave now take what you need You think will last But whatever you wish to keep you better grab it fast
あなたは今すぐに去らなければならない、必要なものは持っていきなさい あなたには長く続くと思うかもしれない でも、何を残しておきたいのか、急いで掴まないと
Yonder stands your orphan with his gun Crying like a fire in the sun Look out baby, the saints are comin' through And it's all over now baby blue
あそこに、銃を持った孤独な人が立っている 太陽の中で燃え盛る炎のように泣いている 気を付けて、聖者がやってくる そして、もう終わりよ、ベイビーブルー
The highway is for gamblers better use your sense Take what you have gathered from coincidence The empty handed painter from your streets Is drawing crazy patterns on your sheets The sky too is fallin in over you- ooo And it's all over now baby blue
ハイウェイはギャンブラーのため、あなたの感覚を使って 偶然から集めたものを手に入れなさい あなたの通りの、空っぽの手の画家 あなたのシーツに狂った模様を描いている 空もあなたの頭上に崩れ落ちている そして、もう終わりよ、ベイビーブルー
Leave your stepping stones behind There's something that calls for you Forget the debt you left that will not follow you
足跡を残して去りなさい あなたを呼ぶものがある 追いかけてこない借金を忘れなさい
Your lover who has just walked through the door Has taken all his blankets from the floor The carpet too is foldin' over you And it's all over now baby blue
あなたの恋人、ちょうどドアから入ってきたばかり 床から毛布をすべて持ち去っていった カーペットもあなたの上に折り畳まれている そして、もう終わりよ、ベイビーブルー
Well strike another match, yeah, go start a-new Go start a-new 'Cause it's all over now baby blue Hey, hey, yeah It's all over, it's all over now baby blue It's all over, it's all over now oh yeah
さあ、マッチをもう一本擦りなさい、そう、新しく始めなさい 新しく始めなさい もう終わりよ、ベイビーブルー ヘイ、ヘイ、ああ もう終わりよ、もう終わりよ、ベイビーブルー もう終わりよ、もう終わりよ、ああ、そうよ
It's all over now, it's all over now baby blue
もう終わりよ、もう終わりよ、ベイビーブルー
