I spin off and lose my head Throwing stray, a spark instead Gather strength down in my heel And dig it in the world I peel
私は気を失い、頭を失う 散らばった火花を代わりに投げる かかとで力を蓄え そして剥がす世界に突き刺す
Way down deep and in my heart Lies a soul that’s torn apart Tell me, tell me what you’re after I just want to get there faster
奥深く、私の心の内には 引き裂かれた魂が眠っている 教えて、教えて、何を望んでいるのか ただそこへ早くたどり着きたい
I don’t live, I inhale I don’t give, I unveil Don’t wanna live in your misery I don’t live, I inhale
私は生きていない、ただ吸い込んでいる 私は与えない、ただ明らかにする あなたの不幸の中に生きたくない 私は生きていない、ただ吸い込んでいる
Sprinkle all my kisses on your head Stars full of wishes fill our beds She said, "I’m dead"
あなたの頭に私のキスを全て振りかける 願いを込めた星がベッドを満たす 彼女は言った、「私は死んだ」
All this pain smothers me Like a bomb that you can’t see Tell me, tell me what you’re after I just want to get there faster You!
この痛みは私を窒息させる まるで目に見えない爆弾のように 教えて、教えて、何を望んでいるのか ただそこへ早くたどり着きたい 君！
I don’t live, I inhale I don’t give, I unveil I don’t live, I inhale I don’t live
私は生きていない、ただ吸い込んでいる 私は与えない、ただ明らかにする 私は生きていない、ただ吸い込んでいる 私は生きていない
