You say you got a new girl around But I can get it if I want, automatic But I don't want it, she can have it I can't miss it if I already had it Yeah, I heard she been talkin' down Promise, baby girl, you don't want this static I snap my fingers, make it happen I can have it if I want like it's magic
あなたは新しい彼女といると言ったわ でも私が欲しいと思えば、自動的に手に入る だけど、私は欲しくない、彼女は持っていればいい すでに持っていたのなら、手に入らないなんてことはないわ ええ、彼女は私について悪く言っていたみたいね 約束するわ、女の子、あなたはこんな争いを望んでないはずよ 私が指を鳴らすと、叶うの 魔法みたいに、欲しいものは手に入るわ
Oh, let, let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upstage your bitch, uh Let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upgrade your shit
お願い、私を上に引き上げて、私のステージに彼女を上げて、ええ お願い、私を上に引き上げて、彼女のレベルをアップグレードして
Now tell me, who you know drippin' like this? (Who?) Who you know standin' like this? (Who?) Who you know thinkin' like this? (Who? Ooh, ooh) Movin' on you like this (Who?) Ooh, you know you like this (Who?) Boy, you know you like this (Who? Ooh, ooh)
ねえ、教えて、誰が私みたいに輝いてるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに立ってるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに考えているのかしら？（誰？ああ、ああ) 誰が私みたいにあなたに近づいているのかしら？（誰？) ああ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？) ねえ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？ああ、ああ）
(Mm-na, mm-na-ah) Baby, I ain't hidin' (Mm-na, mm-na-ah) But you know where to find it (Mm-na, mm-na-ah) I know how you like it (Mm, uh, uh-uh)
(んーな、んーな、あー) 私、隠れてなんかいないのよ (んーな、んーな、あー) でも、あなたはどこにいるか分かってるでしょ (んーな、んーな、あー) あなたはどうすればいいのか分かってるのよ (ん、あー、あー、あー)
I'm in the mood, I'm a mood Baby, I might have to turn up the judgin' Thought you knew me, life's a movie Makin' me sit, it's almost cinematic I heard she been talkin' loud Calm it down, we can skip the dramatics 'Cause, baby girl, I'm not the enemy But if you bring that energy, I can match it
私は気分屋、ムードメーカーなのよ あなた、私を判断するのよ あなたは私を知ってると思ったみたいね、人生は映画みたいよ 私を座らせて、まるで映画を見てるみたい 彼女は大声で話していたみたいね 落ち着いて、ドラマチックなことは抜きにして だって、女の子、私は敵じゃないのよ でも、もしあなたがあんなエネルギーを出し続けるなら、私も応えるわ
Oh, let, let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upstage your bitch, uh Let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upgrade your shit
お願い、私を上に引き上げて、私のステージに彼女を上げて、ええ お願い、私を上に引き上げて、彼女のレベルをアップグレードして
Now tell me, who you know drippin' like this? (Who?) Who you know standin' like this? (Who?) Who you know thinkin' like this? (Who? Ooh, ooh) Movin' on you like this (Who?) Ooh, you know you like this (Who?) Boy, you know you like this (Who? Ooh, ooh)
ねえ、教えて、誰が私みたいに輝いてるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに立ってるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに考えているのかしら？（誰？ああ、ああ) 誰が私みたいにあなたに近づいているのかしら？（誰？) ああ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？) ねえ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？ああ、ああ）
(Mm-na, mm-na-ah) Baby, I ain't hidin' (Mm-na, mm-na-ah) But you know where to find it (Mm-na, mm-na-ah) I know how you like it (Mm, uh, uh-uh)
(んーな、んーな、あー) 私、隠れてなんかいないのよ (んーな、んーな、あー) でも、あなたはどこにいるか分かってるでしょ (んーな、んーな、あー) あなたはどうすればいいのか分かってるのよ (ん、あー、あー、あー)
Come in my way, no Can't get caught in the zone Playin' your games, oh, no I played these games for too long She must not know, but you know I can do bad on my own She must not know, but you know Just how I get when I get in the zone
私の邪魔をするのは、ダメよ ゾーンに入っちゃダメ あなたとゲームをするのは、ダメよ 私はずっとこんなゲームをしてきたわ 彼女は知らないみたいだけど、あなたは知ってるでしょう 私は一人でも上手くやっていけるのよ 彼女は知らないみたいだけど、あなたは知ってるでしょう 私がゾーンに入るとどうなるか
Oh, let, let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upstage your bitch, uh Let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upgrade your shit
お願い、私を上に引き上げて、私のステージに彼女を上げて、ええ お願い、私を上に引き上げて、彼女のレベルをアップグレードして
Now tell me, who you know drippin' like this? (Who?) Who you know standin' like this? (Who?) Who you know thinkin' like this? (Who? Ooh, ooh) Movin' on you like this (Who?) Ooh, you know you like this (Who?) Boy, you know you like this (Who? Ooh, ooh)
ねえ、教えて、誰が私みたいに輝いてるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに立ってるのかしら？（誰？) 誰が私みたいに考えているのかしら？（誰？ああ、ああ) 誰が私みたいにあなたに近づいているのかしら？（誰？) ああ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？) ねえ、あなたはこれが好きだって分かってるわよね？（誰？ああ、ああ）
(Mm-na, mm-na-ah) Baby, I ain't hidin' (Mm-na, mm-na-ah) But you know where to find it (Mm-na, mm-na-ah) I know how you like it (Mm, uh, uh-uh)
(んーな、んーな、あー) 私、隠れてなんかいないのよ (んーな、んーな、あー) でも、あなたはどこにいるか分かってるでしょ (んーな、んーな、あー) あなたはどうすればいいのか分かってるのよ (ん、あー、あー、あー)
Oh, let, let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upstage your bitch, uh Let me up, let me up, let me up, let me up Let me up, let me upgrade your shit
お願い、私を上に引き上げて、私のステージに彼女を上げて、ええ お願い、私を上に引き上げて、彼女のレベルをアップグレードして
