You say, "I don't understand," and I say, "I know you don't" We thought a cure would come through in time, now, I fear it won't Remember lookin' at this room? We loved it 'cause of the light Now, I just sit in the dark and wonder if it's time
あなたは「わからない」と言う、そして私は「ええ、わからないのね」と言う 私たちは治療法がいつか見つかると思っていた、でも今は、見つからないんじゃないかと恐れている この部屋を見ていたこと、覚えている？ 私たちは光が好きでこの部屋を気に入っていたわ 今はただ暗闇に座って、もう潮時なのかと考えている
Do I throw out everything we built or keep it? I'm getting tired even for a phoenix Always risin' from the ashes Mendin' all her gashes You might just have dealt the final blow
私たちが築き上げたすべてを捨てるべき？それとも持ち続けるべき？ 不死鳥である私でさえ疲れ始めている いつも灰から蘇り すべての傷を癒してきた でもあなたはとどめを刺したのかもしれない
Stop, you're losin' me Stop, you're losin' me Stop, you're losin' me I can't find a pulse My heart won't start anymore for you 'Cause you're losin' me
待って、あなたは私を失いつつある 待って、あなたは私を失いつつある 待って、あなたは私を失いつつある 脈を感じない 私の心はもうあなたのために動き出さない だってあなたは私を失いつつあるから
Every mornin', I glared at you with storms in my eyes How can you say that you love someone you can't tell is dyin'? I sent you signals and bit my nails down to the quick My face was gray, but you wouldn't admit that we were sick
毎朝、私は嵐のような目であなたを睨みつけていた 瀕死の人を愛しているなんて、どうして言えるの？ 私はあなたにサインを送り、爪を噛み続けた 私の顔は青白かった、でもあなたは私たちが病んでいることを認めようとしなかった
And the air is thick with loss and indecision I know my pain is such an imposition Now, you're runnin' down the hallway And you know what they all say "You don't know what you got until it's gone"
そして空気は喪失感と迷いで重苦しい 私の痛みはあなたに大きな負担をかけていることはわかっている 今、あなたは廊下を走っている そして誰もが何を言うか知っているでしょう 「失って初めてその価値に気づく」
Stop, you're losin' me Stop, you're losin' me Stop, you're losin' me I can't find a pulse My heart won't start anymore for you 'Cause you're losin' me 'Cause you're losin' me Stop (Stop) 'cause you're losin' me
待って、あなたは私を失いつつある 待って、あなたは私を失いつつある 待って、あなたは私を失いつつある 脈を感じない 私の心はもうあなたのために動き出さない だってあなたは私を失いつつあるから だってあなたは私を失いつつあるから 待って（待って）だってあなたは私を失いつつあるから
My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losin' me) My heart won't start anymore (Stop 'cause you're losin' me)
私の心はもう動き出さない （待って、だってあなたは私を失いつつあるから） 私の心はもう動き出さない （待って、だってあなたは私を失いつつあるから）
How long could we be a sad song 'Til we were too far gone to bring back to life? I gave you all my best me's, my endless empathy And all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier Fighting in only your army, frontlines, don't you ignore me I'm the best thing at this party (You're losin' me) And I wouldn't marry me either A pathological people pleaser Who only wanted you to see her And I'm fadin', thinkin' "Do something, babe, say something" (Say something) "Lose something, babe, risk something" (You're losin' me) "Choose something, babe, I got nothing" (I got nothing) "To believe, unless you're choosin' me"
どれだけの期間、私たちは悲しい歌でいられるの？ 蘇らせるには遠すぎるほどになるまで？ 私はあなたに最高の自分を捧げた、無限の共感も そして私がしたことは、勇敢な兵士になろうと努力しながら、ただ血を流すことだけだった あなたの軍隊だけで最前線で戦う、私を無視しないで 私はこのパーティーで一番素敵な存在よ（あなたは私を失いつつある） そして私も私とは結婚しない 病的なまでに人に喜んでもらおうとする人 あなたに見てほしいだけの そして私は消えゆく、考えながら 「何かして、ベイビー、何か言って」（何か言って） 「何かを失って、ベイビー、何かを賭けて」（あなたは私を失いつつある） 「何かを選んで、ベイビー、私には何もない」（私には何もない） 「信じるものは、あなたが私を選んでくれない限り」
You're losin' me Stop (Stop, stop), you're losin' me Stop (Stop, stop), you're losin' me I can't find a pulse My heart won't start anymore
あなたは私を失いつつある 待って（待って、待って）、あなたは私を失いつつある 待って（待って、待って）、あなたは私を失いつつある 脈を感じない 私の心はもう動き出さない
