I'll be right here where you need me Anytime, just keep believin' And I'll be right here If you ever need a friend Someone to care and understand I'll be right here
私はあなたが私を必要とする場所にいます いつでも、ただ信じ続けてください そして私はここにいます もしあなたが友達を必要とするなら 気遣い、理解してくれる誰か 私はここにいます
All you have to do is call my name No matter how close or far away Ask me once and I'll come, I'll come runnin' And when I can't be with you, dream me near Keep me in your heart and I'll appear All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside I'm right here
あなたがする必要があるのは、私の名前を呼ぶことだけです どんなに近くても遠くても 一度私に頼めば、私は来るわ、走って行くわ そして、私があなたと一緒にいられないときは、夢の中で私を近くに感じて 私をあなたの心に留めておけば、私は現れるわ あなたがする必要があるのは、振り返って、目を閉じ、内側を見つめることだけです 私はここにいます
Isn't it great that you know that I'm ready to go wherever you're at? Anywhere, I'll be there
あなたが知っているのは素晴らしいことじゃない？ 私はあなたがどこにいるかに関係なく、行く準備ができているのよ どこへでも、私はそこにいるわ
All you have to do is call my name No matter how close or far away Ask me once and I'll come, I'll come runnin' And when I can't be with you, dream me near Keep me in your heart and I'll appear All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside I'm right here
あなたがする必要があるのは、私の名前を呼ぶことだけです どんなに近くても遠くても 一度私に頼めば、私は来るわ、走って行くわ そして、私があなたと一緒にいられないときは、夢の中で私を近くに感じて 私をあなたの心に留めておけば、私は現れるわ あなたがする必要があるのは、振り返って、目を閉じ、内側を見つめることだけです 私はここにいます
Whenever you need me There's no need to worry You know that I'm gonna be right here
いつでもあなたが私を必要とするなら 心配する必要はありません 私はここにいることをあなたは知っているでしょう
Ask me once and I'll come, I'll come runnin' And when I can't be with you, dream me near Keep me in your heart and I'll appear All you gotta do is turn around, close your eyes, look inside I'm right here
一度私に頼めば、私は来るわ、走って行くわ そして、私があなたと一緒にいられないときは、夢の中で私を近くに感じて 私をあなたの心に留めておけば、私は現れるわ あなたがする必要があるのは、振り返って、目を閉じ、内側を見つめることだけです 私はここにいます
Oh, yeah, yeah I'm right here
ああ、そうよ、そうよ 私はここにいるのよ
