False Confidence

Don't take yourself so seriously Look at you all dressed up for someone you never see You're here for a reason but you don't know why You're split and uneven, your hands to the sky Surrender yourself

自分をそんなに真剣に捉えないで 見ろよ、君は決して会うことのない誰かのために着飾っている 君はここにいるべき理由があるのに、それが何なのかわからない 君は分裂していてアンバランスだ、両手を空に掲げている 身を委ねろ

And I wonder why I tear myself down to be built back up again Oh, I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself, holes in my false confidence And now I lay myself down and hope I wake up young again

そして、なぜ自分を壊してはまた作り直すのかと不思議に思う ああ、どうにかして、もう一度若い頃に目覚められたらいいのに 私に残されたものは、偽りの自信に開いた穴だけ そして今、私は横たわり、もう一度若い頃に目覚められることを願う

Hope I wake up young again

もう一度若い頃に目覚められたらいいのに

Don't let those demons in again I fill the void up with polished doubt, fake sentiment Surrender yourself

もう二度と悪魔を中に入れてはいけない 空虚感を磨き上げられた疑念と偽りの感傷で満たす 身を委ねろ

And I wonder why I tear myself down to be built back up again Oh, I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself, holes in my false confidence And now I lay myself down and hope I wake up young again

そして、なぜ自分を壊してはまた作り直すのかと不思議に思う ああ、どうにかして、もう一度若い頃に目覚められたらいいのに 私に残されたものは、偽りの自信に開いた穴だけ そして今、私は横たわり、もう一度若い頃に目覚められることを願う

Hope I wake up young again Hope I wake up young again

もう一度若い頃に目覚められたらいいのに もう一度若い頃に目覚められたらいいのに

Why won't you take me seriously? Look at me all fucked up over someone I'll never meet

なぜあなたは私を真剣に受け止めてくれないの？ 私は決して会うことのない誰かのことでめちゃくちゃになっているのに

And I wonder why I tear myself down to be built back up again Oh, I hope somehow, I'll wake up young again All that's left of myself, holes in my false confidence And now I lay myself down and hope I wake I wonder why I tear myself down to be built back up again Oh, I hope somehow I wake up young again All that's left of myself, holes in my false confidence And now I lay myself down and hope I wake up young again

そして、なぜ自分を壊してはまた作り直すのかと不思議に思う ああ、どうにかして、もう一度若い頃に目覚められたらいいのに 私に残されたものは、偽りの自信に開いた穴だけ そして今、私は横たわり、目覚めることを… なぜ自分を壊してはまた作り直すのかと不思議に思う ああ、どうにかして、もう一度若い頃に目覚められたらいいのに 私に残されたものは、偽りの自信に開いた穴だけ そして今、私は横たわり、もう一度若い頃に目覚められることを願う

Hope I wake up young again Hope I wake up young again

もう一度若い頃に目覚められたらいいのに もう一度若い頃に目覚められたらいいのに