Now that you can't have me You suddenly want me Now that I'm with somebody else You tell me you love me I slept on your doorstep Beggin' for one chance Now that I finally moved on You say that you missed me all along
もう私を手に入れることができないから 急に私を欲しがっているのね 私が他の誰かといるから 愛しているって言うのね あなたの家の玄関先で寝て もう一度チャンスを乞うたわ やっと前に進めたのに ずっと私のことを恋しがっていたって言うのね
Who do you think you are? Who do you think I am? You only love to see me breakin' You only want me 'cause I'm taken You don't really want my heart No, you just like to know you can Still be the one who gets it breakin' You only want me when I'm taken
あなたは一体誰だと思っているの？ 私は一体誰だと思っているの？ あなたはただ私が傷つくのを見たいだけでしょう 私が誰かと付き合っているから私を欲しがるのね あなたは私の心を本当に求めていないのよ そう、あなたはただ自分がまだ 私の心を傷つけられる人であることを知りたいだけなのよ 私が誰かと付き合っている時だけ私を欲しがるのね
You're messin' with my head Girl, that's what you do best Sayin' there's nothing you won't do To get me to say "Yes" You're impossible to resist But I wouldn't bet your heart on it It's like I'm finally awake And you're just a beautiful mistake
あなたは私の頭を混乱させているのよ ガール、それがあなたの得意技ね 私にイエスと言わせるために どんなことでもするって言うのね あなたは魅力的で、抵抗できない でも、私はあなたの心を賭けないわ まるで、ようやく目を覚ましたみたい あなたは美しい間違いなのよ
Who do you think you are? Who do you think I am? You only love to see me breakin' You only want me 'cause I'm taken You don't really want my heart No, you just like to know you can Still be the one who gets it breakin' You only want me when I'm taken
あなたは一体誰だと思っているの？ 私は一体誰だと思っているの？ あなたはただ私が傷つくのを見たいだけでしょう 私が誰かと付き合っているから私を欲しがるのね あなたは私の心を本当に求めていないのよ そう、あなたはただ自分がまだ 私の心を傷つけられる人であることを知りたいだけなのよ 私が誰かと付き合っている時だけ私を欲しがるのね
Thank you for showing me who you are underneath, no Thank you, I don't need another heartless misery You think I'm doing this to make you jealous And I know that you hate to hear this But this is not about you anymore
あなたは私に、あなたの本質を見せてもらったわね ありがとう、私はもう傷つく必要はないわ あなたは私があなたを嫉妬させるためにやっていると思っているのよ そして、私がこれを聞きたくないのはわかっているわ でも、もうこれはあなたについての話じゃないのよ
Who do you think you are? Who do you think I am? You only love to see me breakin' You only want me 'cause I'm taken You don't really want my heart No, you just like to know you can (No, you don't, no, you don't) Still be the one who gets it breakin' (Breakin') You only want me when I'm taken
あなたは一体誰だと思っているの？ 私は一体誰だと思っているの？ あなたはただ私が傷つくのを見たいだけでしょう 私が誰かと付き合っているから私を欲しがるのね あなたは私の心を本当に求めていないのよ そう、あなたはただ自分がまだ 私の心を傷つけられる人であることを知りたいだけなのよ (そうじゃないのよ、そうじゃないのよ) 私が誰かと付き合っている時だけ私を欲しがるのね
Now that you can't have me You suddenly want me
もう私を手に入れることができないから 急に私を欲しがっているのね
