Daddy

Mother, please forgive me I just had to get out all my pain and suffering Now that I am done remember I will always love you I'm your son

お母さん、許してください 私はただ自分の痛みと苦しみをすべて吐き出さなければいけなかったんです これで私はすべてを吐き出しました、覚えておいてください、私はいつもあなたを愛しています 私はあなたの息子です

Little child, looking so pretty Come out and play, I'll be your daddy Innocent child, looking so sweet I'll rape your mind and now your flesh I reap

小さな子供、とてもきれいに見えるね 出てきて遊ぼう、私はあなたの父親になるよ 無邪気な子供、とてもかわいらしく見えるね 私はあなたの心をレイプし、あなたの肉体を刈り取るだろう

You raped, I feel dirty It hurt, as a child Tied down, "that's a good boy" And fuck, your own child I scream, no one hears me It hurt, I'm not a liar My God, saw you watch Mommy, why your own child?

あなたはレイプした、私は汚い気がする それは子供として、とても痛かった 縛りつけられて、"いい子だね" そして、自分の子供を犯す 私は叫ぶ、誰も聞いてくれない それは痛かった、私は嘘つきじゃない 私の神様、あなたは見ていた ママ、なぜあなた自身の子供を？

Little child, looking so pretty Come out and play, I'll be your daddy

小さな子供、とてもきれいに見えるね 出てきて遊ぼう、私はあなたの父親になるよ

You raped, I feel dirty It hurt, as a child Tied down, "that's a good boy" And fuck, your own child I scream, no one hears me It hurt, I'm not a liar My God, saw you watch Mommy, why?

あなたはレイプした、私は汚い気がする それは子供として、とても痛かった 縛りつけられて、"いい子だね" そして、自分の子供を犯す 私は叫ぶ、誰も聞いてくれない それは痛かった、私は嘘つきじゃない 私の神様、あなたは見ていた ママ、なぜ？

I didn't touch you there Mommy said she didn't care I didn't touch you there That's why mommy stopped and stared

私はそこに触らなかった ママは気にしないと、そう言った 私はそこに触らなかった だからママは止まってじっと見ていた

Little child, looking so sweet I rape your mind, and now your flesh I reap

小さな子供、とてもかわいらしく見えるね 私はあなたの心をレイプし、あなたの肉体を刈り取るだろう

You raped, I feel dirty It hurt, as a child Tied down, "that's a good boy" And fuck, your own child I scream, no one hears me It hurt, I'm not a liar My God, saw you watch Mommy, why your own child?

あなたはレイプした、私は汚い気がする それは子供として、とても痛かった 縛りつけられて、"いい子だね" そして、自分の子供を犯す 私は叫ぶ、誰も聞いてくれない それは痛かった、私は嘘つきじゃない 私の神様、あなたは見ていた ママ、なぜあなた自身の子供を？

When I awake I'll see Thy face When I awake I will see Thy light Mother awake me from my dreams Mother awake me in Thy light Hand in hand we are dancing together Dancing together in Thy Light

私が目を覚ますとき、私はあなたの顔をみるでしょう 私が目を覚ますとき、私はあなたの光を見るでしょう ママ、私を夢から覚まして ママ、あなたの光の中で私を覚まして 手をつないで、私たちは一緒に踊っています あなたの光の中で一緒に踊っています

Hi, Geri Uh, is it okay if I come over and take a look at your exhaust manifold on your Dodge Dart? I've got a piece missing somewhere on mine, and I'm not sure what it is I wanna see what you got on yours, ha-ha Throttle lever strikes dash-pot rod, the rod must push diaphragm back Before it can move back, air must be pushed up in This causes the diaphragm to move slowly when the throttle valve is moved away Stream will force diaphragm out, the air must now vent, dash-pot is ready to work again (Mhm, see this?) I don't care what that- (The rod, that they're talking about-) I don't care what that looks like Geri, I'm telling you what the dash-pot is Where's the dash-pot on here, Geri? (I don't know) Dash-pot is inside. Geri, where it's hooked up at And that is not made-, that is not made to regulate the fuckin' choke goin' back and forth (And that's not the end-loader?) That's so you can get pure fuel in there As soon as you start cranking it over, whoa It will start sucking, and when I start sucking, this choke here- 'Cause you can't just have pure fuel, it won't light, you have to have a little bit of oxygen It sucks open and it cracks the choke like this And that's how that works (That is not what you just said) I said no, Geri, the heating is the motherfucking spring This one here, as soon as you start turnin' over the engine It's supposed to pull it back when the vacuum starts When the vacuum starts, nothin' to do with fuckin' heat, vacuum (Why are you screaming?) Because you said-, you said "It's supposed to work off heat" no, Geri (You said, "As the car gradually warms up...") As it gradually warms up, this motherfucker with the coil, the spring, opens it up This has already done its job, the only thing its job is to do is when you're cranking the engine up After it's been choked, all it does is pull back, and it cracks it open just a pinch (Then you don't know what it's called) The Choke Vacuum Diaphragm (okay) I mean, it's right there in the book (Sure it is) Oh, God, you're a hard, hard woman to live with (If it was right here in the book, I would have found it) Oh, you motherfucker, you asshole, you stupid son of a bitch, you showed it to me (What?) You showed me the goddamn thing in the book what it was called, that's what I knew what it was (Get out of here and quit yelling at me) No, Geri, you're fucked (I haven't seen that in there) "I haven't seen it," you stupid son of a bitch (That vacuum thing? Yes) (We don't know what the little business is.) (It doesn't explain anything, I haven't read anything that explains that) I told you what it says (yeah, you did, yes, yesterday) I just told you what it did And you're sittin' there saying you never saw that before And yet you're the one that fuckin' showed me it, Geri (You stink like gas) (I told you that fuckin' fuel filter was not on there) (It's not that fuckin' orange business hanging across the goddamn business) Let's try rebuilding the fucking carburetor first, Geri Let me tell you something, Geri Let me tell you a little secret, Geri (Don't tell me any secrets, be quiet) Oh, man, I quit, I am fed up, I mean I tell you something and you fuckin' don't believe me You show me something and you still don't fuckin' believe me (I can't show you anything Michael, because your head is blank) Well, you're sitting there telling me that motherfucker isn't that Well, that's not how it works Well, Geri, a mechanic told me that's how it works (Who's talking about the truck? We're talking about-) A Dodge Dart, on slant 6 (You have lost your mind) What are you talkin' about? (My God)

やあ、ジェリ えー、僕が君のダッジ・ダートの排気マニホールドを見に行ってもいいかな? 僕のやつ、どこかに部品が欠けてて、なんだかわからないんだ 君のやつがどうなってるか見せてほしいんだ、はは スロットルレバーがダッシュポットロッドに当たってるんだけど、ロッドはダイヤフラムを戻さなきゃいけないんだ 戻す前に、空気を押し込まなきゃいけないんだけど これが原因で、スロットルバルブが動かされると、ダイヤフラムがゆっくり動くんだ 流れはダイヤフラムを押し出すだろう、今度は空気を抜かなきゃいけない、ダッシュポットは再び動作準備完了 (ん、これ見て？) 関係ないんだけど- (ロッド、彼らが言ってるのは-) 関係ないよ、ジェリ、ダッシュポットがどうなってるか説明してんだよ ここにあるダッシュポットはどこにあるんだ、ジェリ？ (わかんない) ダッシュポットは内側にあるんだ、ジェリ、どこにくっついてるか あれは、チョークの開閉を調整するために作られたものではない (あれはエンドローダーじゃないの？) あれは、純粋な燃料をそこに入れられるようにするためなんだ クランキングを始めるとすぐに、わあ 吸い込み始めるだろう、そして吸い込み始めると、このチョークは- だって、純粋な燃料だけじゃ点火しないんだ、酸素を少し入れないと 吸い込みながら、こうやってチョークを開けるんだ それが仕組みなんだ (さっき言ったのと違うじゃん) 違うよ、ジェリ、ヒーターはクソみたいなばねなんだ こいつは、エンジンをクランキングし始めるとすぐに 真空が発生すると、こいつがばねで戻すんだ 真空が発生すると、熱とは関係ないんだよ、真空だ (なんで怒鳴ってるの？) だって、君は、"熱で動いてるはずだよ"って、違うんだよ、ジェリ (君は、"車が徐々に暖まるにつれて...") 徐々に暖まると、このコイル付きのやつ、ばねが、開くんだ こいつはすでに役割を果たしてるんだ、クランキングしてる時だけ役割を果たすんだ チョークがかかった後は、戻って、ちょっとだけ開くだけなんだ (じゃあ、名前がわかんないじゃん) チョーク真空ダイヤフラム（わかった） だって、本に書いてあるんだよ (そうだよ) ああ、神様、君と暮らすのは大変なんだ (本に書いてあったら、見つけてたよ) ああ、クソ野郎、お前はバカ野郎、ばかげたクソ野郎、本でそれを見せたんだよ (何？) 本でそのクソみたいなのが何て呼ばれるか見せたんだよ、だからわかったんだよ (出て行って、怒鳴るのやめろ) 違うよ、ジェリ、君はクソだよ (あれは見たことない) "見たことない"って、ばかげたクソ野郎 (その真空のやつ？ああ) (小さい部分はわからない) (何も説明してないよ、説明してるものを読んだことがない) 言っただろう（ああ、言ったよ、昨日） 説明しただろ なのに、見たことがないって言うんだ なのに、見せたのはお前なんだ、ジェリ (ガソリン臭い) (そのクソみたいな燃料フィルターはついてないって言ったろ) (あのクソみたいなオレンジ色のやつが、そのクソみたいなやつをぶら下げてるわけじゃない) まずはキャブレターをオーバーホールしてみよう、ジェリ ジェリ、何か教えてあげよう ジェリ、ちょっとした秘密を教えよう (秘密なんて聞きたくないよ、静かにしろ) ああ、もうやだ、うんざりだ、つまり 何かを教えると信じないんだ 何かを見せても、信じないんだ (マイケル、あなたの頭は真っ白だから、何も見せないよ) だって、お前はあれは違うって言うんだ だって、そうじゃないんだよ ジェリ、整備士がそうだって教えてくれたんだ (トラックのことなんて誰も聞いてないよ、話してるのは-) ダッジ・ダート、スラントシックス (気が狂ったんじゃないの？) 何言ってるの？ (私の神様)