You're on the phone with your boyfriend, he's upset He's going off about something that you said Cause he doesn't get your humor like I do I'm in my room, it's a typical Tuesday night I'm listening to the kind of bands he doesn't like And he'll never know your story like I do
あなたは彼氏と電話で話していて、彼は怒っているわね あなたが言ったことに腹を立てているのよ 彼はあなたみたいに私のユーモアを理解してくれないの 私は自分の部屋にいるわ、いつもの火曜日の夜よ 彼が気に入らないようなバンドの音楽を聴いてるわ 彼はあなたのこと、私みたいに理解できないのよ
He wears jerseys, I wear t-shirts He's team captain and I'm on the bleachers Dreaming 'bout the day when you wake up and find That what you're looking for has been here the whole time
彼はジャージを着てるけど、私はTシャツよ 彼はチームキャプテンだけど、私は観客席にいるの あなたが目を覚まして、ずっとそばにいたのが求めていたものだと気づく日を夢見ているわ
If you can see that I'm the one who understands you Been here all along so why can't you see You belong with me You belong with me!
あなたが私こそあなたを理解している人だと気づけばいいのに ずっとそばにいたのに、どうしてわからないの あなたは私といるべきなのよ あなたは私といるべきなのよ！
Walking the streets with you in your worn out jeans I can't help thinking this is how it ought to be Laughing on a park bench thinking to myself "Hey, isn't this easy?" And you've got a smile that could light up this whole town I haven't seen it in a while since he brought you down You say you're fine, I know you better than that Hey, whatcha doin' with a dick like that?
すり切れたジーンズを履いてあなたと街を歩くの これが本来あるべき姿だと気づかずにはいられないわ 公園のベンチに座って笑いながら、心の中で思うの 「ねえ、こんなに簡単なのに」 あなたは街全体を明るくできるような笑顔を持っているのよ 彼があなたを落ち込ませてから、しばらくその笑顔を見ていないわ あなたは大丈夫だって言うけど、私はあなたのことよく知ってるのよ ねえ、なんでそんな男と付き合ってるの？
I wear Toms and he wears sneakers He's banging your friend underneath the bleachers I'm dreaming 'bout the day when you wake up and find That what you're looking for has been here the whole time
私はトムズを履いているけど、彼はスニーカーよ 彼は観客席の下であなたの友だちとイチャついてるの あなたが目を覚まして、ずっとそばにいたのが求めていたものだと気づく日を夢見ているわ
If you can see that I'm the one who understands you Been here all along so why can't you see You belong with me Standing by and waiting at your backdoor All this time how could you not know, baby You belong with me
あなたが私こそあなたを理解している人だと気づけばいいのに ずっとそばにいたのに、どうしてわからないの あなたは私といるべきなのよ あなたの裏口でずっとそばにいて、待ってるのよ こんなに長い間、どうしてわからないの、あなた あなたは私といるべきなのよ
Oh, I remember you driving to my house In the middle of the night I'm the one who makes you laugh When you know you're 'bout to cry I know your favorite songs And you tell me 'bout your dreams I think I know where you belong I think I know it's with me
ああ、真夜中にあなたが私の家まで運転してきたのを覚えているわ 私はあなたが泣きたい時に笑わせてくれる人よ あなたの好きな曲を私は知っているわ あなたは私に夢を語るわ あなたはどこにいるべきか、私はわかっているわ あなたは私といるべきだと私はわかっているわ
Why can't you just fucking see? Why can't you just fucking see? You belong to me You belong to me You belong to me
どうしてわからないの？ どうしてわからないの？ あなたは私のものなのよ あなたは私のものなのよ あなたは私のものなのよ
If you can see that I'm the one who understands you Been here all along so why can't you see You belong with me Standing by and waiting at your backdoor All this time how could you not know, baby You belong with me
あなたが私こそあなたを理解している人だと気づけばいいのに ずっとそばにいたのに、どうしてわからないの あなたは私といるべきなのよ あなたの裏口でずっとそばにいて、待ってるのよ こんなに長い間、どうしてわからないの、あなた あなたは私といるべきなのよ
You belong with me Have you ever thought just maybe You belong with me You belong with me
あなたは私といるべきなのよ もしかしたら、そう思ったことはないかしら あなたは私といるべきなのよ あなたは私といるべきなのよ
