Twee vole, go dig your hole Squish squirmies in your nose Tree hairs in your eyes You smile so super quiet Free air you sip on A cave edge a black bowl Breathe in deep and slow As your own splash echoes
小さな動物よ、穴を掘って 鼻に小さな虫を押し込み 目に木の毛が入る あなたはとても静かに笑う 新鮮な空気を吸い込む 洞窟の縁は黒いボール 深くゆっくり息を吸い込む 自分の水しぶきの反響が聞こえる
Don't go, please, don't go, please Don't go, please, don't go, please
行かないで、お願い、行かないで、お願い 行かないで、お願い、行かないで、お願い
You can’t run, so you must hide You won’t make it back this time I sold your rope for a bucket Of lemon peel, now suck it So, my friend, our time is done You and I could’ve had so much With ropes for the bucket Of luscious black gold nuggets, yeah
あなたは逃げられないから隠れるしかない 今回はもう戻ってこれない 私はあなたのロープをバケツと交換した レモンピールを、さあ、吸い込むんだ だから、友達よ、僕らの時間は終わったんだ 僕らはもっと多くのことをできたのに バケツのためのロープで おいしい黒い金の塊を手に入れて、そうだよ
Oh vole, where did you go? Dim lanterns held by groans Of beasties sad and tired Lost in the muck and It’s all dank and gross Slugs on shrooms bubble smoke Through pipes and mondo rolls Their fuzzy warbles drone
ああ、小さな動物よ、どこに行ったんだ？ 薄暗い提灯を悲しげなうなり声が持っている 悲しく疲れ果てた獣たちの 泥の中に迷い込んで それはすべて湿っぽくて汚い きのこの上のナメクジは煙を泡立てている パイプと大きなロールを通して 彼らのぼんやりとしたさえずりがこだまする
Baby, baby, baby, please, don't go
赤ちゃん、赤ちゃん、赤ちゃん、お願い、行かないで
You can’t run, so you must hide You won’t make it back this time I sold your rope for a bucket Of lemon peel, now suck it So, my friend, our time is done You and I could’ve had so much With ropes for the bucket Of luscious black gold nuggets
あなたは逃げられないから隠れるしかない 今回はもう戻ってこれない 私はあなたのロープをバケツと交換した レモンピールを、さあ、吸い込むんだ だから、友達よ、僕らの時間は終わったんだ 僕らはもっと多くのことをできたのに バケツのためのロープで おいしい黒い金の塊を
Don’t go
行かないで
