Won't you hold me through the shakes, darlin'? Well, it's fine if you cut and run At first light of the crestin' sun But right now, I'm fiendin' And if you're still in town When my better days roll around We'll heat this ground and dance like two hearts bleedin' This city is so loud And the hotel kicked me out Do you think that she's still proud lookin' down? The world got so confusin' I'm a tool for cheap amusement And they all hate me from here to Tennessee
震える私を抱きしめてくれないか、ダーリン？ 逃げ出しても構わないよ 朝日が昇る最初の光の中で でも今は、僕は君に夢中なんだ もし君がまだ街にいるなら 僕の明るい日が来たら この地面を熱して、2つの心が血を流すように踊ろう この街は騒がしい ホテルは僕を追い出した 彼女は今でも見下ろして誇りに思っているのかな？ 世界はすごく混乱している 僕は安っぽい娯楽のための道具だ みんなテネシーまで、僕を嫌っている
So hold me through the shakes Although it's more than I can take There ain't no choice for damaged boys like me Hold me through the shakes Although it's more than you can take And when you wake, you'll still be my darlin' When you wake, I'm yours to take, darlin'
だから震える私を抱きしめて それは僕には耐えられないほど辛いけど 僕みたいな傷ついた男には他に選択肢はないんだ 震える私を抱きしめて それは君には耐えられないほど辛いけど 君が目を覚ます時、君はまだ僕のダーリンだよ 君が目を覚ます時、僕は君の物になるよ、ダーリン
Let me have my bloody knuckles All my nights and dark cold trouble When I was through, I was hopin' you might wait for me They made me out to be Somethin' I don't understand How I am just a man, my darlin' Now I'm lost in Denver With a postcard I could send ya But I don't know of any good it'd do So I'll photograph the lights 'Cause they remind me of your eyes And pray for you until I untangle this blue
血だらけの拳を許してくれ 夜通し、冷たくて暗い悩みを抱えて 僕がやり遂げた時、僕は君が待っててくれることを願っていた 彼らは僕をこう見なしたんだ 自分でも理解できないこと 僕がただの人間だってことを、ダーリン 今はデンバーで迷っている 君に送る葉書があるんだけど でも、それが役に立つのかわからない だから街の明かりを写真に撮るんだ 君の目に似ているから そして、この青から抜け出すまで君のために祈るんだ
Hold me through the shakes Although it's more than I can take There ain't no choice for damaged boys like me Hold me through the shakes Although it's more than you can take And when you wake, you'll still be my darlin' When you wake, I'm yours to take, darlin'
震える私を抱きしめて それは僕には耐えられないほど辛いけど 僕みたいな傷ついた男には他に選択肢はないんだ 震える私を抱きしめて それは君には耐えられないほど辛いけど 君が目を覚ます時、君はまだ僕のダーリンだよ 君が目を覚ます時、僕は君の物になるよ、ダーリン
Well, hold me through the shakes Although it's more than I can take There ain't no choice for damaged boys like me Hold me through the shakes Although it's more than you can take And when you wake, you'll still be my darlin' When you wake, I'm yours to take, darlin'
さあ、震える私を抱きしめて それは僕には耐えられないほど辛いけど 僕みたいな傷ついた男には他に選択肢はないんだ 震える私を抱きしめて それは君には耐えられないほど辛いけど 君が目を覚ます時、君はまだ僕のダーリンだよ 君が目を覚ます時、僕は君の物になるよ、ダーリン
