When her face is bare and the weather's fair I'll take my lover out And prove to her that all her dreams Ain't worth half the doubt She'll say hell or highwater And I'll love you just the same And bring the thunder, watch the sunset Drown me in rain
彼女の顔が素顔で、天気が良いとき 恋人をつれて出かけるよ そして、彼女の夢はすべて 疑いの半分にも満たないことを証明するんだ 彼女は『たとえ地獄であろうとも、洪水であろうとも』と言うだろう そして僕は同じように君を愛するよ 雷鳴を呼び起こし、夕日を眺めよう 雨に溺れてしまおう
I'll say hell or highwater You're the one I want with me When the flood seeps in and the fire rises We'll show them loyalty In highwater or hell Damn what comes tomorrow 'Cause I will give you all the love God's given me to borrow
僕は『たとえ地獄であろうとも、洪水であろうとも』と言うだろう 君は僕にとって唯一の人だ 洪水が押し寄せ、火が燃え上がっても 僕たちは忠誠心を示すだろう 洪水であろうとも、地獄であろうとも 明日何が来ようと関係ない なぜなら僕は君にすべての愛を捧げる 神様が僕に与えてくれたものを
And there's so many lying people And to them, I pay no mind You know all the things about me I've made hard to find And I go out on a limb To tell you sink or swim 'Cause this is the last love That I'll give myself in
嘘つきな人なんてたくさんいる 彼らには、僕は耳を貸さない 君は僕についてすべて知っている 僕を手に入れるのは難しいだろう そして僕は君に、沈むか泳ぐかを選ばせるために 危険な賭けに出るんだ なぜならこれは、僕が自分自身に与える最後の愛だから
I'll say hell or highwater You're the one I want with me When the flood seeps in and the fire rises We'll show them loyalty In highwater or hell Damn what comes tomorrow 'Cause I will give you all the love God's given me to borrow
僕は『たとえ地獄であろうとも、洪水であろうとも』と言うだろう 君は僕にとって唯一の人だ 洪水が押し寄せ、火が燃え上がっても 僕たちは忠誠心を示すだろう 洪水であろうとも、地獄であろうとも 明日何が来ようと関係ない なぜなら僕は君にすべての愛を捧げる 神様が僕に与えてくれたものを
And I'll say hell or highwater You're the one I want with me When the flood seeps in and the fire rises We'll show them loyalty In highwater or hell Damn what comes tomorrow 'Cause I will give you all the love God's given me to borrow
そして僕は『たとえ地獄であろうとも、洪水であろうとも』と言うだろう 君は僕にとって唯一の人だ 洪水が押し寄せ、火が燃え上がっても 僕たちは忠誠心を示すだろう 洪水であろうとも、地獄であろうとも 明日何が来ようと関係ない なぜなら僕は君にすべての愛を捧げる 神様が僕に与えてくれたものを
I will give you all the love God's given me to borrow
僕は君にすべての愛を捧げる 神様が僕に与えてくれたものを
