Wherever I May Roam

[Instrumental Intro]

[インストゥルメンタルイントロ]

(And the road becomes my bride) And the road becomes my bride I have stripped of all but pride So in her I do confide And she keeps me satisfied Gives me all I need And with dust in throat I crave Only knowledge will I save To the game you stay a slave

(そして道は我が花嫁となる) そして道は我が花嫁となる 誇り以外全てを捨て去った だから彼女に信頼を寄せる そして彼女は私を満足させる 必要なもの全てを与えてくれる 喉の渇きと塵の中で私が切望するのは 知識のみを救済とする このゲームにあなたは奴隷のまま

Rover, wanderer, nomad, vagabond Call me what you will, yeah

放浪者、さすらい人、遊牧民、路上生活者 何とでも呼んでくれ

Oh, but I'll take my time anywhere Free to speak my mind anywhere And I'll redefine anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home, yeah

ああ、でも私はどこでも自分の時間を使う どこでも自由に自分の考えを話す そして私はどこでも自分自身を再定義する どこを彷徨っても 頭を横たえる場所が我が家だ

(And the Earth becomes my throne) And the Earth becomes my throne I adapt to the unknown Under wandering stars I've grown By myself but not alone I ask no one And my ties are severed clean The less I have, the more I gain Off the beaten path I reign

(そして地球は我が玉座となる) そして地球は我が玉座となる 未知のものに適応する 彷徨う星の下で私は成長した 一人でいるが孤独ではない 誰にも頼らない そして私の絆は完全に断ち切られた 持たないほど多くを得る 踏みならされていない道を私は支配する

Rover, wanderer, nomad, vagabond Call me what you will Yeah, you will

放浪者、さすらい人、遊牧民、路上生活者 何とでも呼んでくれ

But I'll take my time anywhere I'm free to speak my mind anywhere And I’ll never mind anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home, yeah-yeah

でも私はどこでも自分の時間を使う どこでも自由に自分の考えを話す そして私はどこでも気にしない どこを彷徨っても 頭を横たえる場所が我が家だ

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

But I'll take my time anywhere I'm free to speak my mind And I'll take my find anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home, that's right

でも私はどこでも自分の時間を使う 私は自由に自分の考えを話す そして私はどこでも自分の発見を得る どこを彷徨っても 頭を横たえる場所が我が家だ、その通り

[Guitar Solo]

[ギターソロ]

(Yeah) But I'll take my time anywhere I'm free to speak my mind anywhere And I'll redefine anywhere Anywhere I roam Where I lay my head is home

(そう) でも私はどこでも自分の時間を使う どこでも自由に自分の考えを話す そして私はどこでも自分自身を再定義する どこを彷徨っても 頭を横たえる場所が我が家だ

Carved upon my stone My body lies, but still I roam, yeah-yeah

私の墓石に刻まれて 私の体は横たわるが、それでも私は彷徨う

Wherever I may roam Wherever I may roam, roam Wherever I may roam Wherever I may roam, yeah Wherever I may wander, wander, wander Wherever I may roam Yeah-yeah, wherever I may roam Yeah-yeah, wherever I may roam Wherever I may roam Wherever I may roam Wherever I may roam

どこを彷徨っても どこを彷徨っても、彷徨う どこを彷徨っても どこを彷徨っても どこを彷徨っても、彷徨っても、彷徨っても どこを彷徨っても ああ、どこを彷徨っても ああ、どこを彷徨っても どこを彷徨っても どこを彷徨っても どこを彷徨っても