Summertime in Virginia was a oven (oven) All the kids eating ice cream with their cousins (cousins) I was studyin' while you was playing the dozens (dozens) Don't act like you was there when you wasn't
バージニアの夏はオーブンみたいだった（オーブン） 子供たちはみんないとこたちとアイスクリーム食べてた（いとこたち） 俺は勉強してた、お前はくだらない話で盛り上がってた（くだらない話） そこにいなかったくせに、いたフリをするな
Runnin' from the man (man) runnin' from the badge (badge) Don't act like you was there when you wasn't Runnin' toward our plans (plans) in the judge's hands (hands) Don't act like you was there when you wasn't
男から逃げる（男）バッジから逃げる（バッジ） そこにいなかったくせに、いたフリをするな 計画に向かって走る（計画）裁判官の手に委ねられる（手） そこにいなかったくせに、いたフリをするな
I know they say you crawl 'fore you walk But in my mind I already jog If I stand still I cannot get far They want the Moon, I'm on Mars
みんな言うだろ、歩く前に這うって でも俺の頭の中ではもう走ってるんだ 止まったら前に進めない 彼らは月が欲しい、俺は火星にいる
Sometime my mind dives deep When I'm runnin' I don't want no free ride I'm just sick and tired of runnin' Some nights I cry Cause I can see the day comin' Together we'll fight Oh, but no more runnin'
時々、俺の心は深く潜る 走ってる時 タダ乗りは嫌なんだ もう走るのにうんざりなんだ 夜には泣く だって来るべき日がわかるから 一緒に闘うんだ もう逃げるのはやめよう
You and I are not different from each other (other) Shut our eyes, when we slumber I see numbers (numbers) Black and white, we're computers, I ain't colored (colored) Don't act like you was there when you wasn't
お前と俺は互いに変わらない（変わらない） 目を閉じると、眠っている間に数字が見える（数字） 白黒、俺たちはコンピュータ、色は関係ない（関係ない） そこにいなかったくせに、いたフリをするな
From runnin' to exams (exams) to jobs for a man (man) Don't act like you was there when you wasn't In the law of the land (land) the women were often banned (banned) Don't act like you was there when you wasn't
試験から逃げる（試験）男のための仕事から逃げる（男） そこにいなかったくせに、いたフリをするな 国の法律の中で（国）女性はしばしば禁止された（禁止された） そこにいなかったくせに、いたフリをするな
I know they say you crawl 'fore you walk But in my mind I already jog If I stand still I cannot get far They want the Moon, I'm on Mars
みんな言うだろ、歩く前に這うって でも俺の頭の中ではもう走ってるんだ 止まったら前に進めない 彼らは月が欲しい、俺は火星にいる
Sometime my mind dives deep When I'm runnin' I don't want no free ride I'm just sick and tired of runnin' Some nights I cry Cause I can see the day comin' Together we fight Oh, but no more runnin'
時々、俺の心は深く潜る 走ってる時 タダ乗りは嫌なんだ もう走るのにうんざりなんだ 夜には泣く だって来るべき日がわかるから 一緒に闘うんだ もう逃げるのはやめよう
I know they say you crawl 'fore you walk But in my mind I already jog If I stand still I cannot get far They want the Moon, I'm on Mars
みんな言うだろ、歩く前に這うって でも俺の頭の中ではもう走ってるんだ 止まったら前に進めない 彼らは月が欲しい、俺は火星にいる
Sometime my mind dives deep When I'm runnin' I don't want no free ride I'm just sick and tired of runnin' Some nights I cry Cause I can see the day comin' Together we fight Oh, but no more runnin'
時々、俺の心は深く潜る 走ってる時 タダ乗りは嫌なんだ もう走るのにうんざりなんだ 夜には泣く だって来るべき日がわかるから 一緒に闘うんだ もう逃げるのはやめよう
