If I scream at the top of my lungs Will you hear what I don't say? If I dance like I'm on a stage Will you see I seem out of place? If I put on a disguise Will you think everything's alright? If I leave before the end Will you forget that I was there?
もし私が大声で叫んだら あなたは私の言いたいことがわかるかしら？ もし私が舞台の上で踊ったら あなたは私が場違いに見えることに気づくかしら？ もし私が変装したら あなたはすべてが大丈夫だと思うかしら？ もし私が終わる前に去ったら あなたは私がそこにいたことを忘れるかしら？
When you saw me leaving Did you think I had a place to go? Since you stopped believing I've had to put on my own show
あなたが私を見送った時 あなたは私が行く場所があると思ったかしら？ あなたが信じなくなったから 私は自分自身でショーをしなければならないの
I'll put on a performance I'll put on a show It is a performance I do it all so You won't see me hurting When my heart it breaks I'll put on a performance I'll put on a brave face
私はパフォーマンスをするわ 私はショーをするわ それはパフォーマンスよ 私はすべてそうするの あなたは私が傷ついているのを見ないでしょう 私の心が壊れても 私はパフォーマンスをするわ 私は勇敢な顔をするわ
Even when I was hiding You could always find me Now you've stopped looking for me But I'm still playing hide and seek I want you to notice But you just don't see The show is wasted on you So I perform for me
たとえ私が隠れていても あなたはいつも私を見つけられたわ 今はあなたは私を探すのをやめたけど 私はまだかくれんぼをしているの 私はあなたに気づいてほしいけど あなたはただ見ていないだけ ショーはあなたには無駄なの だから私は自分自身のためにパフォーマンスをするわ
When you saw me leaving Did you think I had a place to go? Since you stopped believing I've had to put on my own show
あなたが私を見送った時 あなたは私が行く場所があると思ったかしら？ あなたが信じなくなったから 私は自分自身でショーをしなければならないの
I'll put on a performance I'll put on a show It is a performance I do it all so You won't see me hurting When my heart it breaks I'll put on a performance I'll put on a brave face
私はパフォーマンスをするわ 私はショーをするわ それはパフォーマンスよ 私はすべてそうするの あなたは私が傷ついているのを見ないでしょう 私の心が壊れても 私はパフォーマンスをするわ 私は勇敢な顔をするわ
