Hey, maybe I'll dye my hair Maybe I'll move somewhere Maybe I'll get a car Maybe I'll drive so far They'll all lose track Me, I'll bounce right back Maybe I'll sleep real late Maybe I'll lose some weight Maybe I'll clear my junk Maybe I'll just get drunk on apple wine Me, I'll be just
ねえ、もしかしたら髪を染めるかもしれないわ もしかしたら引っ越すかもしれないわ もしかしたら車を買うかもしれないわ もしかしたら遠くへドライブするかもしれないわ みんな私のことを忘れてしまうでしょう でも私はすぐに立ち直るわ もしかしたら寝坊するかもしれないわ もしかしたらダイエットするかもしれないわ もしかしたら部屋を片付けるかもしれないわ もしかしたらアップルワインを飲んで酔っ払うかもしれないわ 私は大丈夫よ
Fine and dandy Lord it's like a hard candy Christmas I'm barely getting through tomorrow But still I won't let Sorrow bring me way down I'll be fine and dandy Lord it's like a hard candy Christmas I'm barely getting through tomorrow But still I won't let Sorrow bring me way down
元気で、最高よ まるでハードキャンディーのようなクリスマスね 明日のことさえ不安だけど それでも悲しみで私を打ちひしがせることはさせないわ 元気で、最高よ まるでハードキャンディーのようなクリスマスね 明日のことさえ不安だけど それでも悲しみで私を打ちひしがせることはさせないわ
Hey, maybe I'll learn to sew Maybe I'll just lie low Maybe I'll hit the bars Maybe I'll count the stars until dawn Me, I will go on
ねえ、もしかしたら裁縫を学ぶかもしれないわ もしかしたらじっとしてるかもしれないわ もしかしたらバーに行くかもしれないわ もしかしたら夜明けまで星を数えるかもしれないわ 私は、生きていくわ
Fine and dandy Lord it's like a hard candy Christmas I'm barely getting through tomorrow But still I won't let Sorrow bring me way down I'll be fine and dandy Lord it's like a hard candy Christmas I'm barely getting through tomorrow But still I won't let Sorrow bring me way down I'll be fine and dandy Lord it's like a hard candy Christmas I'm barely getting through tomorrow But still I won't let Sorrow bring me way down
元気で、最高よ まるでハードキャンディーのようなクリスマスね 明日のことさえ不安だけど それでも悲しみで私を打ちひしがせることはさせないわ 元気で、最高よ まるでハードキャンディーのようなクリスマスね 明日のことさえ不安だけど それでも悲しみで私を打ちひしがせることはさせないわ 元気で、最高よ まるでハードキャンディーのようなクリスマスね 明日のことさえ不安だけど それでも悲しみで私を打ちひしがせることはさせないわ
Because I'll be fine (I'll be fine) Oh, I'll be fine
だって私は大丈夫よ （大丈夫よ） ああ、私は大丈夫よ
