Little sparrow, little sparrow Precious fragile little thing Little sparrow, little sparrow Flies so high and feels no pain
小さなスズメ、小さなスズメ 愛らしい、壊れやすい小さな生き物 小さなスズメ、小さなスズメ 高く飛んで痛みを感じない
All ye maidens, heed my warning Never trust the hearts of men They will crush you like a sparrow Leaving you to never mend They will vow to always love you Swear no love but yours will do Then they'll leave you for another Break your little heart in two
若い女性たちよ、私の忠告を聞きなさい 決して男性の心を信用してはならない 彼らはあなたをスズメのように打ち砕くでしょう そしてあなたは二度と癒されることはありません 彼らは永遠に愛すと誓うでしょう あなた以外に愛はないと誓うでしょう そして彼らはあなたを他の人のもとへ去っていくでしょう あなたの小さな心を二つに引き裂くでしょう
Little sparrow, little sparrow Precious fragile little thing Little sparrow, little sparrow Flies so high and feels no pain
小さなスズメ、小さなスズメ 愛らしい、壊れやすい小さな生き物 小さなスズメ、小さなスズメ 高く飛んで痛みを感じない
If I were a little sparrow Over these mountains I would fly I would find him, I would find him Look into his lying eyes I would flutter all around him On my little sparrow wings I would ask him, I would ask him Why he let me love in vain I am not a little sparrow I am just the broken dream Of a cold false-hearted lover And his evil cunning scheme
もし私が小さなスズメだったら 私はこれらの山々を越えて飛んでいくでしょう 私は彼を見つけ出すでしょう、私は彼を見つけ出すでしょう 彼の嘘つきな目をのぞき込むでしょう 私は彼の周りを羽ばたき回るでしょう 私の小さなスズメの羽で 私は彼に尋ねるでしょう、私は彼に尋ねるでしょう なぜあなたは私に無駄に愛させてくれたのですか 私は小さなスズメではありません 私はただ、冷酷で偽りの心を持ち そして悪意のある策略を持った 恋人の壊れた夢です
Little sparrow, little sparrow Precious fragile little thing Little sparrow, little sparrow Flies so high and feels no pain All ye maidens fair and tender Never trust the hearts of men They will crush you like a sparrow Leaving you to never mend
小さなスズメ、小さなスズメ 愛らしい、壊れやすい小さな生き物 小さなスズメ、小さなスズメ 高く飛んで痛みを感じない 若い女性たちよ、美しく優しく 決して男性の心を信用してはならない 彼らはあなたをスズメのように打ち砕くでしょう そしてあなたは二度と癒されることはありません
Little sparrow, little sparrow Oh, the sorrow never ends
小さなスズメ、小さなスズメ ああ、悲しみは決して終わらない
