Cigarette between her fingers And a drink in her hand She thought about the days When her looks were still in demand And wondered where the time had gone When did everything go wrong
指にタバコ、手に飲み物 彼女は昔のことを考えていた 容姿がまだ求められていた頃を そしてどこへ行ったのかと疑問に思った いつ全てが狂ってしまったのか
No more flowers at her door No more phone calls to wait up for
もう彼女のドアに花は届かない もう待ち焦がれる電話もない
And she just wanted to die But it was easier, it was easier To cry, cry To cry, cry
彼女はただ死にたかった でもそれは簡単だった、もっと簡単だった 泣くこと、泣くこと 泣くこと、泣くこと
Remembered fingers running through her hair as she wept Got up to fix another drink And cursed the memory she kept When Jack would ease her heavy heart And Jim would keep her from the dark Woke up in her clothes and she smiled And said romance was out of style
彼女は泣いている時、髪を撫でてくれた指を思い出した もう一杯飲み物を用意するため立ち上がった そして、残っている記憶を呪った ジャックは彼女の重たい心を和ませてくれた そしてジムは彼女を暗闇から守ってくれた 彼女は服を着たまま目を覚まし、微笑んだ そしてロマンスは時代遅れだと言った
She just wanted to die But it was easier, it was easier To cry, cry To cry, cry
彼女はただ死にたかった でもそれは簡単だった、もっと簡単だった 泣くこと、泣くこと 泣くこと、泣くこと
They’re just tears for the cause Tracks for the lost Betrayed by the heart Waiting for sorrow to dissolve
それらは単なる原因のための涙 失われたもののための痕跡 心に裏切られた 悲しみが消えるのを待っている
But it’s so easy to It's so easy to ... To cry, cry x5
でも、それはとても簡単 それはとても簡単 ... 泣くこと、泣くこと x5
