Dividing by Zero

オフスプリングの「Dividing by Zero」の歌詞の日本語訳。この曲は、逆境に立ち向かい、決して諦めないという強い意志を表現している。ゼロで割るという行為は、不可能を可能にする、あるいは限界を超えるというメタファーとして使われている。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Oh, take me higher All the way to the sun Down to the wire Fighting's only begun

ああ、もっと高く連れて行ってくれ 太陽のところまで ギリギリまで 戦いは始まったばかりだ

It's closing in on you, closing in on you Run from the fire raining down on you It's closing in on you, closing in on you And no way out

お前を締め付ける、お前を締め付ける お前の上に降り注ぐ火から逃げろ お前を締め付ける、お前を締め付ける そして逃げ道はない

I will persevere I will resist you here I will interfere I'm not the only son My will will be done A dissent begun

私はやり抜く ここであなたに抵抗する 私は干渉する 私は唯一の息子ではない 私の意志は貫かれる 反対が始まった

It's closing in on you, closing in on you Run from the fire raining down on you It's closing in on you, closing in on you And no way out I'm gonna make it through, gonna make it through Divide by zero like a wrecking crew It's closing in on you, closing in on you And no way out

お前を締め付ける、お前を締め付ける お前の上に降り注ぐ火から逃げろ お前を締め付ける、お前を締め付ける そして逃げ道はない 私はやり抜く、やり抜く 破壊部隊のようにゼロで割る お前を締め付ける、お前を締め付ける そして逃げ道はない

Oh, take me higher All the way to the sun I will persevere I will resist you here I will interfere

ああ、もっと高く連れて行ってくれ 太陽のところまで 私はやり抜く ここであなたに抵抗する 私は干渉する

It's closing in on you, closing in on you Run from the fire raining down on you It's closing in on you, closing in on you And no way out I'm gonna make it through, gonna make it through Divide by zero like a wrecking crew It's closing in on you, closing in on you And no way out

お前を締め付ける、お前を締め付ける お前の上に降り注ぐ火から逃げろ お前を締め付ける、お前を締め付ける そして逃げ道はない 私はやり抜く、やり抜く 破壊部隊のようにゼロで割る お前を締め付ける、お前を締め付ける そして逃げ道はない

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Offspring の曲

#ロック

#パンクロック