The music was new, black polished chrome And came over the summer like liquid night The DJ's took pills to stay awake And play for seven days
音楽は新しく、黒く磨かれたクロムのようだった 夏の夜のように液体のように流れてきた DJは起きているために薬を飲んだ そして7日間演奏し続けた
They went to the studio And someone knew him Someone knew the TV showman He came to our homeroom party And played records and when he left In the hot noon sun And walked to his car We saw the Chooks had written F-U-C-K on his windshield He wiped it off with a white rag And smiling cooly drove away
彼らはスタジオに行った そして誰かが彼を知っていた 誰かがそのテレビ番組の司会者を知っていた 彼は私たちのホームルームパーティーに来た そしてレコードをかけた。彼が去るとき 熱い真昼の太陽の下で 自分の車に向かって歩いていくとき 私たちは不良たちが彼のフロントガラスに F-U-C-Kと書いてあるのを見た 彼は白い布でそれを拭き取った そしてクールに微笑んで車で走り去った
He's rich Got a big car
彼は金持ちだ 大きな車を持っている