[Instrumental Intro]
[インストゥルメンタル・イントロ]
Our lives run different ways Through the rain I see you in the sun Our star shines anyway If you wish upon it, we are one
僕たちの進む道は違う 雨の中、君が太陽の中にいるのが見える それでも僕たちの星は輝いている 君が願いをかければ、僕たちは一つになる
(One, two, three, four)
(ワン、ツー、スリー、フォー)
Dog eat dog, every day On our fellow man we prey Dog eat dog, to get by Hope you like my genocide, oh
弱肉強食、毎日 仲間同士を食い物にする 弱肉強食、生き残るために 僕のジェノサイドを気に入ってくれるといいんだけどな
I find it such a shame Through the pain I see things as they are We're served up on a plate Pedestal is high enough to fall And if in time, we can see the errors of our ways Would anyone change it anyhow?
こんなにも悲しいと思う 苦痛の中で、物事をありのままに見る 僕たちは皿の上に載せられている 高い台座は落ちるほど高い そして時が経てば、自分たちの過ちに気づけるかもしれない だけど、誰かがそれを変えるだろうか？
Our time is up (One, two, three, four)
時間はもうない (ワン、ツー、スリー、フォー)
Dog eat dog, every day On our fellow man we prey Dog eat dog, to get by Hope you like my genocide Dog eat dog, every day On our fellow man we prey Dog eat dog, to get by Hope you like my genocide
弱肉強食、毎日 仲間同士を食い物にする 弱肉強食、生き残るために 僕のジェノサイドを気に入ってくれ 弱肉強食、毎日 仲間同士を食い物にする 弱肉強食、生き残るために 僕のジェノサイドを気に入ってくれ
I bet you'd only run If you saw what goes inside our own I bet you'd lead the way If it were up to you decide, but it's not
きっと逃げ出すだろう 自分たちの内側がどうなっているのかを見たら きっと先導するだろう もし君が決めることができたなら、だけどそんなことはない
Dog eat dog, every day On our fellow man we prey Dog eat dog, to get by Hope you like my genocide Dog eat dog, every day On our fellow man we prey Dog eat dog, to get by Hope you like my genocide
弱肉強食、毎日 仲間同士を食い物にする 弱肉強食、生き残るために 僕のジェノサイドを気に入ってくれ 弱肉強食、毎日 仲間同士を食い物にする 弱肉強食、生き残るために 僕のジェノサイドを気に入ってくれ
Like a silver flame Like a suicide Like you're givin' more (One, two, three, four)
銀色の炎のように 自殺のように まるで君がもっと与えているように (ワン、ツー、スリー、フォー)
Mmm, I especially enjoyed that one... Let's see what's next
うーん、特にあれは気に入ったな... 次は何を見ようかな
