"Maybe I should announce it, should I? Memory Of A Free Festival."
「もしかしたら発表するべきかな、そうすべきか？ 自由なフェスティバルの記憶」
The children of the summer's end Gathered in the dampened grass We played our songs and felt the London sky Resting on our hands, it was God's land It was ragged and naive: it was Heaven
夏の終わりの子供たちは 湿った芝生に集まった 僕たちは歌を奏で、ロンドンの空を感じた 手のひらに寄りかかり、そこは神の土地だった それはぼろぼろで素朴だった、それは天国だった
Touch, we touched the very soul Of holding each and every life We claimed the very source of joy, ran through It didn't, but it seemed that way I kissed a lot of people that day
触れた、僕たちは生命のすべてを 抱きしめる魂に直接触れた 僕たちは喜びの源を主張し、駆け抜けた それはなかったが、そう見えた その日、僕はたくさんの人にキスをした
Oh, to capture just one drop of all the ecstasy that swept that afternoon To paint that love upon a white balloon And fly it from the toppest top of all the tops that man has pushed beyond his brain Satori must be something just the same
ああ、あの午後を席巻した陶酔のわずか一滴でも捕まえられたらいいのに 白い風船にその愛を描き出して それを、人間の脳を超えて押し上げたすべての頂上の頂上から飛ばす 悟りもきっと同じようなものだろう
We scanned the skies with rainbow eyes and saw machines of every shape and size We talked with tall Venusians passing through And Peter tried to climb aboard but the Captain shook his head And away they soared Climbing through the ivory vibrant cloud Someone passed some bliss among the crowd And we walked back to the road, unchained
僕たちは虹色の目で空を見渡し、あらゆる形と大きさの機械を見た 僕たちは通り過ぎる背の高い金星人達と話し合った ピーターは乗り込もうとしたが、船長は首を振った そして彼らはいなくなった 象牙色の鮮やかな雲を登っていく 誰かが群衆に祝福を分け与えた 僕たちは鎖を解かれたまま、道に戻って歩いた
The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Don't you know that) The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Oh, yeah, yeah) The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Thanks, a lot!) The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Woo-hoo!) The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Woo-hoo!) The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Yeah! Yeah-yeah-yeah!) The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha (Yeah! Yeah!) The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is coming down (Ooh-ooh-ooh) And we're gonna have a party, ha-ha-ha The Sun Machine is...
太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （あなた知らないでしょう）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ああ、ええ、ええ）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ありがとう、たくさん！）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ（ウーフー！） 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ（ウーフー！） 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ（ええ！ええ、ええ、ええ！） 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ（ええ！ええ！） 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械が降りてくる （ウーウーウー）そして僕たちはパーティーをするんだ、ハハハ 太陽の機械は...
