Sending Postcards from a Plane Crash (Wish You Were Here)

I am such a sucker, and I'm always the last to know My insides are copper, I'd kill to make them gold Conversation got me here, another night alone in the city So make my bed the grave and shovel dirt onto my sheets

私はなんて間抜けなんだろう、いつも最後になって真実を知るんだ 私の内側は銅でできている、金に変えたいと切実に願っている 会話が私をここに連れてきた、またしても街で一人で夜を過ごす だから私のベッドを墓にし、シーツの上に土を被せてくれ

Every friend we ever had in common I will sever the tie, sever the tie with you You can thank your lucky stars Everything I wish for will never come true

私たちが共通して持っていたすべての友人を 私は縁を切る、あなたとの縁を切る 幸運を祈ってくれたまえ 私が望むものは何も叶うことはないだろう

When you go, I will forget everything about you When you go, I will forget everything about you

あなたが去ったら、あなたのことすべてを忘れる あなたが去ったら、あなたのことすべてを忘れる

I have seen sinking ships go down With more grace than you Turn this up, I'll tune you out, another night alone in the city, yeah Fake it like you matter, that's a lie we can both keep, oh

沈没する船が海に沈むのを見たことがある あなたよりも優雅に 音量を上げて、あなたのことを無視する、またしても街で一人で夜を過ごす、そう まるで重要な存在であるかのように振る舞う、それは私たち二人で守る嘘、ああ

Every friend we ever had in common I will sever the tie, sever the tie with you You can thank your lucky stars Everything I wish for will never come true

私たちが共通して持っていたすべての友人を 私は縁を切る、あなたとの縁を切る 幸運を祈ってくれたまえ 私が望むものは何も叶うことはないだろう

When you go, I will forget everything about you When you go, I will forget everything about you

あなたが去ったら、あなたのことすべてを忘れる あなたが去ったら、あなたのことすべてを忘れる

I will forget (when you go, I will forget everything about you) When you go (I will forget everything about you)

私は忘れる（あなたが去ったら、あなたのことすべてを忘れる） あなたが去ったら（私はあなたのことすべてを忘れる）

Every friend we ever had in common I will sever the tie, sever the tie with you You can thank your lucky stars Everything I wish for will never come true

私たちが共通して持っていたすべての友人を 私は縁を切る、あなたとの縁を切る 幸運を祈ってくれたまえ 私が望むものは何も叶うことはないだろう