With her killer graces And her secret places That no boy can fill With her hands on her hips Oh, and that smile on her lips Because she knows that it kills me With her soft French cream Standing in that doorway like a dream I wish she'd just leave me alone Because French cream won't soften them boots And French kisses will not break that heart of stone
彼女の致命的な魅力と 誰も埋めることのない秘密の場所 彼女はヒップに手を置き ああ、そして唇にはその笑顔 なぜなら彼女はそれが私を殺すのを知っている 彼女の柔らかなフランスクリーム 夢のようにその入り口に立っている 彼女が私を一人にしてくれればと願う なぜならフランスクリームはブーツを柔らかくせず フランスのキスは石のように硬いその心を壊さない
With her long hair falling And her eyes that shine like a midnight sun Oh, she's the one She's the one Hey! Hey!
彼女の長い髪が流れ落ち 真夜中の太陽のように輝く彼女の目 ああ、彼女は一人 彼女は一人 ヘイ！ヘイ！
That thunder in your heart At night when you're kneeling in the dark It says you're never gonna leave her But there's this angel in her eyes That tells such desperate lies And all you want to do is believe her And tonight you'll try just one more time To leave it all behind and to break on through Oh, she can take you, but if she wanna break you She's gonna find out that ain't so easy to do
あなたの心の雷鳴 夜、暗闇の中でひざまずいている時 それはあなたが彼女を決して離れないと言う しかし、彼女の目には天使がいて 絶望的な嘘を言う そして、あなたがしたいことはただ彼女を信じること そして今夜、あなたはもう一度試みる すべてを捨てて突き進むために ああ、彼女はあなたを連れて行くことができる、しかし、彼女があなたを壊したいなら 彼女はそれがそんなに簡単にできるとは気づかないだろう
And no matter where you sleep Tonight or how far you run Oh, she's the one She's the one
そして、あなたがどこで寝るかどうかに関わらず 今夜、またはあなたがどれほど遠くまで走っても ああ、彼女は一人 彼女は一人
Oh, and just one kiss She'd fill them long summer nights with her tenderness That secret pact you made Back when her love could save you from the bitterness Oh, she's the one Oh, she's the one Oh, she's the one Oh, she's the one Oh, she's the one Ooh, she's the one
ああ、そしてただ一度のキス 彼女は長い夏の夜を彼女の優しさで満たすでしょう あなたが交わした秘密の約束 彼女の愛があなたを苦しみから救えたあの頃 ああ、彼女は一人 ああ、彼女は一人 ああ、彼女は一人 ああ、彼女は一人 ああ、彼女は一人 ああ、彼女は一人
Hey! Hey! Hey! Hey! Hu! Uh-huh Hey! Woo! Woo! Hey! Hey! Hey!
ヘイ！ヘイ！ヘイ！ヘイ！ フ！ アハ ヘイ！ ウー！ ウー！ ヘイ！ ヘイ！ ヘイ！
