Rescue me from the mire Whisper words of desire Rescue me - darling, rescue me
泥沼から私を救い出してください 欲望の言葉をささやいてください 私を救い出してください - 愛しい人よ、私を救い出してください
With your arms open wide Want you here by my side Come to me - darling, rescue me
両腕を広げて そばにいてほしい 私のところにきて - 愛しい人よ、私を救い出してください
When this world's closing in There's no need to pretend Set me free - darling, rescue me
この世界が閉ざされていくとき ふりをする必要はない 私を自由にして - 愛しい人よ、私を救い出してください
I don't wanna let you go So I'm standing in your way I never needed anyone like I'm needing you today
あなたを手放したくない だからあなたの邪魔をしている 今日ほどあなたが必要だったことはない
Do I have to say the words? Do I have to tell the truth? Do I have to shout it out? Do I have to say a prayer? Must I prove to you how good we are together? Do I have to say the words?
言葉にしなければならないのですか？ 真実を伝えなければならないのですか？ 大声で叫ばなければならないのですか？ 祈らなければならないのですか？ 私たちがどれだけうまくいっているか、あなたに証明しなければならないのですか？ 言葉にしなければならないのですか？
Rescue me from despair Tell me you will be there Help me please - darling, rescue me
絶望から私を救い出してください そこにいてくれると約束してください お願いだから助けて - 愛しい人よ、私を救い出してください
Every dream that we share Every cross that we bear Can't you see - darling, rescue me
私たちが分かち合うすべての夢 私たちが背負うすべての十字架 見えないのですか - 愛しい人よ、私を救い出してください
