Burn the books They've got too many names and psychoses All this incriminating evidence would surely haunt me If someone broke into my house
本を燃やせ そこにはあまりにも多くの名前と精神病が書いてある これらすべての有罪となる証拠はきっと私を悩ませるだろう 誰かが私の家に押し入ったら
Suits in the living room Do you realize guys I was born in 1974? We've got someone here to explain your publishing We know how much you love to be in front of audiences
リビングルームのスーツ姿の人たち 私が1974年に生まれたことを知っていますか？ あなたの出版について説明してくれる人がここにいるんです あなたが人前でパフォーマンスするのが大好きなのを知っています
Hopeful you are Schoolbound you are Naive you are Driven you are
あなたは希望に満ちている あなたは学校に通っている あなたは世間知らずだ あなたはやる気に満ちている
Take a trip to New York with your guardian And your fake identification When they say, "Is there something, anything You'd like to know, young lady?" You say, "Yes, I'd like to know what kind of people I'll be dealing with"
保護者と偽の身分証明書を持ってニューヨークへ旅行に行きなさい 彼らが「何か、何でも知りたいことはありますか？お嬢さん」と言うとき あなたはこう言うのよ「ええ、どんな人たちと関わっていくのか知りたいんです」
Precocious you are Headstrong you are Terrified you are Ahead of your time you are
あなたは早熟だ あなたは頑固だ あなたは怯えている あなたは時代を先取りしている
Don't mind our staring But we're surprised you're not in, in a far-gone asylum We're surprised you didn't crack up Lord knows that we would've We would've liked to have been there But you keep pushing us away
私たちの視線を気にしないで でも私たちはあなたが、あなたが遠い精神病院に入っていないことに驚いている あなたが壊れなかったことに驚いている 私たちなら壊れていただろうに 私たちはそこにいたかった でもあなたは私たちを遠ざけ続ける
Resilient you are Big time you are Ruthless you are Precious you are
あなたは回復力がある あなたは一流だ あなたは冷酷だ あなたは貴重だ
La-da-da-da-da La-da-da-da-da-la La-la-ah
ララララララ ラララララララ ラララー
