I've wept for those who suffer long But how I weep for those who've gone Into rooms of grief and questioned wrong But keep on killing It's in the soul to feel such things But weak to watch without speaking Oh what mercy sadness brings If God be willing
長く苦しむ人々のために泣いた 去ってしまった人々のためにどれほど泣いただろうか 悲しみの部屋に入り、過ちに疑問を抱きながらも 殺し続ける人々のために そのようなことを感じるのは魂の奥底にある だが、発言せずに傍観するのは弱さだ ああ、悲しみはどんな慈悲をもたらすのだろうか もし神が望むなら
There is a train that's heading straight To heaven's gate, to heaven's gate And on the way, child and man And woman wait, watch and wait For redemption day
天国の門へとまっすぐ向かう列車がある 天国の門へ、天国の門へ その道中で、子供も男も 女も待っている、見守り待っている 贖罪の日を
Fire rages in the streets And swallows everything it meets It's just an image often seen On television Come leaders, come you men of great Let us hear you pontificate Your many virtues laid to waste And we aren't listening
炎が街路を駆け巡り 出会うものすべてを飲み込む テレビでよく見る光景だ さあ、指導者たちよ、偉大な男たちよ あなたの尊大な言葉を聞かせてくれ あなたの多くの美徳は無駄になった そして私たちは聞いていない
There is a train that's heading straight To heaven's gate, to heaven's gate And on the way, child and man And woman wait, watch and wait For redemption day
天国の門へとまっすぐ向かう列車がある 天国の門へ、天国の門へ その道中で、子供も男も 女も待っている、見守り待っている 贖罪の日を
What do you have for us today Throw us a bone but save the plate On why we waited until so late Was there no oil to excavate No riches in trade for the fate Of every person who died in hate Throw us a bone, you men of great
今日は私たちに何があると言うのか 骨を投げてよこすが、皿は取っておく なぜこんなにも遅くまで待ったのか 掘削する石油はなかったのか 憎しみの中で死んだすべての人々の運命と 交換するほどの富はなかったのか 骨を投げてくれ、偉大な男たちよ
There is a train that's heading straight To heaven's gate, to heaven's gate And on the way, child and man And woman wait, watch and wait For redemption day
天国の門へとまっすぐ向かう列車がある 天国の門へ、天国の門へ その道中で、子供も男も 女も待っている、見守り待っている 贖罪の日を
It's buried in the countryside It's exploding in the shells at night It's everywhere a baby cries Freedom Freedom Freedom
それは田舎に埋もれている それは夜の砲弾の中で爆発している それは赤ん坊が泣く場所すべてにある 自由 自由 自由
