보조개 (​Dimple)

BTS の楽曲「Dimple(ボジョルゲ)」は、愛らしい笑顔を持つ相手に惹かれる気持ちを歌ったラブソングです。愛らしすぎて、思わず illegal と呼びたくなるほど、相手に夢中になっている様子が描かれています。歌詞は、相手への強い憧憬と、その気持ちを抑えきれない葛藤を表現しており、中毒性のあるメロディーと相まって、聴く人の心を惹きつけます。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

꼭꼭 숨었다가 웃으면 나타나 어디서 온 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah) 거짓말하지마 천사가 맞잖아 네 정체가 뭐야? (Ah, ah, ah, ah-ah)

ふふ、笑うと、心臓がドキドキする どこを見てるの?(Ah, ah, ah, ah-ah) 可愛い笑顔に目が離せない 私だけを見てくれるの?(Ah, ah, ah, ah-ah)

But you, ooh-ooh 그 미소는 잔인하다 못해, cruel, ooh-ooh 그 볼을 못 봤어야 해 (You, ooh-ooh) 사실 진짜 위험한 건 너에게만 있는 거야

でもあなたは、 ooh-ooh 残酷なほど魅せられて、 ooh-ooh あなたに恋をしてしまった、 ooh-ooh その笑顔は、私を惑わせる魔法

그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal 안돼, 위험해, oh, yes So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl 존재 자체가 범죄 천사가 남긴 실수였나? 아니면 진한 키스였나? 그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal (But I want it anyway, anyway, anyway)

あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal そう、あなたを「イレガール」と呼ぶよ、ille-e-e-e-e-e-e-girl あなたに恋をするのは、いけないことなのかな? こんなに惹かれるのは、罪悪感がある? あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal (でも、どうしても、どうしても、欲しいんだ)

내게는 없어서 너에게만 있어서 이렇게 힘든 걸까? (Ah, ah, ah, ah-ah) 빠져 죽고 싶어, 잠겨 죽고 싶어 넌 내게 호수야 (Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)

何もないのに、あなたには、特別な魅力がある どうして、こんなにドキドキするの?(Ah, ah, ah, ah-ah) あなたの笑顔は、太陽みたいに眩しい もう、あなたから離れられない(Ah, ah, ah, ah-ah; Ooh, oh-oh, oh-oh)

'Cause you, ooh-ooh 웃을 때면 어질어질해 (True, ooh-ooh) 너 제발 조심해줄래? (You, ooh-ooh) 사실 좀 더 위험한 건 너에게만 있는 거야

だってあなたは、 ooh-ooh 真実を告げるような、 ooh-ooh 私を惹きつける魔法の持ち主、 ooh-ooh その笑顔は、私を惑わせる魔法

그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal 안돼, 위험해, oh, yes So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl 존재 자체가 범죄 천사가 남긴 실수였나? 아니면 진한 키스였나? 그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal But I love it anyway, anyway, anyway

あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal そう、あなたを「イレガール」と呼ぶよ、ille-e-e-e-e-e-e-girl あなたに恋をするのは、いけないことなのかな? こんなに惹かれるのは、罪悪感がある? あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal でも、どうしても、愛してるんだ、どうしても、愛してるんだ

볼 때마다 마음이 위험해져 볼 때마다 점점 위험해져 Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh) Oh, baby, no, hey 이 세상에 있긴 너무 위험한 걸 (Oh-oh-oh)

あなたがいるだけで、最高に幸せ あなたがいるだけで、最高に幸せ Oh, baby, no, hey (Oh, no, oh) Oh, baby, no, hey あなたの笑顔は、私を夢中にさせる(Oh-oh-oh)

그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal 안돼, 위험해, oh, yes So, I call you "illegirl", ille-e-e-e-e-e-e-girl 존재 자체가 범죄 천사가 남긴 실수였나? 아니면 진한 키스였나? 그 보조갠 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal But I love it anyway, anyway, anyway

あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal そう、あなたを「イレガール」と呼ぶよ、ille-e-e-e-e-e-e-girl あなたに恋をするのは、いけないことなのかな? こんなに惹かれるのは、罪悪感がある? あなたは私の「ボジョルゲ」、 illegal, ille-e-e-e-e-e-e-gal でも、どうしても、愛してるんだ、どうしても、愛してるんだ

Ille~gal Ille~gal But I want it anyway, anyway, anyway

Ille~gal Ille~gal でも、どうしても、欲しいんだ、どうしても、欲しいんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

BTS の曲

#ポップ

#K POP

#韓国

#韓国語