Cold Dark World

I've been watching you, girl, from the back of my car I see you're unsure of the place that you are Groceries spilling up out of your bag Thinking you'll end up a penniless hag But I see the girl that you are deep inside Won't you allow me to give you a ride? I can console you and give you a kiss Show you that you can do better than this

僕は君の後ろから車を運転しながら君を見ているんだ 君が自分がいる場所を不安に思っているのがわかる 食料品がバッグから溢れ出ている 君は自分が貧乏な老婆になるんじゃないかと考えているんだ でも僕は君の中にいる本当の君が見えるんだ 僕に車で送らせてくれないか？ 僕は君を慰めてキスをしてあげるよ 君が今よりもっと幸せになれることを教えてあげる

Angel girl in a cold dark world I'm going to be your man Angel girl in a cold dark world I'll make you understand

暗くて冷たい世界の天使のような君 僕は君の男になるよ 暗くて冷たい世界の天使のような君 君に理解してもらうよ

I know that you're thinking I'm trying to score But deep in your heart you know that I'm more Than a cad or a scoundrel, now that I've found you I don't want to lose you, how can I prove to you That I am sincere, you don't need to fear I'm not like the others, I'll be like a brother I will protect you, never disrespect you But if you need love then I'll be here to sex you

僕は君が僕がセックスしたいと思っているとわかっていると思う でも君の心の奥底では、僕がもっと違う存在だってわかっているはずだ ただの男じゃない、卑劣な男じゃない、君を見つけ出してから 君を失いたくないんだ、どうすれば君に証明できるんだろう 僕は本気だって、恐れる必要はないんだ 僕は他の男とは違う、まるで兄のような存在さ 僕は君を守る、決して君を軽視することはない でももし君が愛を求めているなら、僕はここにいて君を愛してくれるよ

Angel girl in a cold dark world I'm going to be your man, I'm gonna be there Angel girl in a cold dark world I'll make you understand

暗くて冷たい世界の天使のような君 僕は君の男になるよ、そこにいるよ 暗くて冷たい世界の天使のような君 君に理解してもらうよ

It might take a while to get with the style Of life at the end of the miracle mile But you're going to love the rising above All the trash that is sweeping you under the rug I'm going to be there

奇跡の道の果ての生活のスタイルに慣れるには時間がかかるかもしれない でも君は、君を敷物の下に押し込めているゴミをすべて超えて、上に昇っていくことを愛するようになるだろう 僕がそこにいるよ

Angel girl in a cold dark world I'm going to be your man I'm gonna be there Angel girl in a cold dark world I'll make you understand I'm gonna be there Angel girl, angel girl I'm gonna be your man Angel girl, angel girl I'll make you understand Oh-Woah-Woah

暗くて冷たい世界の天使のような君 僕は君の男になるよ そこにいるよ 暗くて冷たい世界の天使のような君 君に理解してもらうよ そこにいるよ 天使のような君、天使のような君 僕は君の男になるよ 天使のような君、天使のような君 君に理解してもらうよ オー・ウォー・ウォー